Nehemiah 9:1 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Y el día veinticuatro del mismo mes se juntaron los hijos de Israel en ayuno, y con cilicio, y tierra sobre sí.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Y A los veynte y quatro dias de eſte mes, los hijos de Iſrael ſe juntarõ en ayuno y en cilicios y tierra ſobre ſi.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
El vigésimo cuarto día de ese mes se reunieron los israelitas y ayunaron vestidos de sayal y cubiertos de polvo.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
El vigésimo cuarto día de ese mes se reunieron los israelitas y ayunaron vestidos de sayal y cubiertos de polvo.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
El vigésimo cuarto día de ese mes se reunieron los israelitas y ayunaron vestidos de sayal y cubiertos de polvo.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
El vigésimo cuarto día de ese mes se reunieron los israelitas y ayunaron vestidos de sayal y cubiertos de polvo.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
El día veinticuatro de este mes se congregaron los hijos de Israel en ayuno, vestidos de cilicio y con polvo sobre sí.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Y el día veinticuatro del mismo mes se reunieron los hijos de Israel en ayuno, y con cilicio y tierra sobre sí.
Spanish DHH 1996
El día veinticuatro del mismo mes, los israelitas se reunieron para ayunar. Se vistieron con ropas ásperas, se echaron tierra sobre la cabeza
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Y el día veinticuatro del mismo mes se juntaron los hijos de Israel en ayuno, con cilicio, y tierra sobre sí.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
El día veinticuatro del mismo mes, los hijos de Israel se reunieron ayunos, con saco y ceniza sobre ellos.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
El día veinticuatro de ese mes se congregaron los israelitas en ayuno, vestidos de cilicio y con polvo sobre sí.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
El día veinticuatro de ese mes los israelitas regresaron para celebrar otra fiesta. En esta oportunidad ayunaron, se vistieron de luto y se echaron ceniza en la cabeza; además,
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
El 31 de octubre el pueblo volvió a reunirse en asamblea. Esta vez ayunaron, se vistieron de tela áspera y se echaron polvo sobre la cabeza.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
El día veinticuatro de ese mes los israelitas se reunieron para ayunar, se vistieron de luto y se echaron ceniza sobre la cabeza.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
El día 24 del mismo mes, la gente de Israel se reunió para ayunar, se pusieron ropa áspera y se echaron polvo en la cabeza.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
El día veinticuatro del mismo mes, se reunieron los hijos de Israel para ayunar, vestidos de ropas ásperas y cubiertos de polvo.
Spanish RVA 1989
El día 24 del mismo mes se reunieron los hijos de Israel en ayuno, vestidos de cilicio y polvo sobre ellos.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
El día veinticuatro del mismo mesa se reunieron los hijos de Israel en ayuno, vestidos de cilicio y polvo sobre ellos.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
El día veinticuatro del mismo mes, los israelitas volvieron a reunirse para ayunar, vestidos con ropas ásperas y con la cabeza cubierta de polvo.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Y EL día veinticuatro del mismo mes se juntaron los hijos de Israel en ayuno, y con sacos, y tierra sobre sí.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Y EL día veinticuatro del mismo mes se juntaron los hijos de Israel en ayuno, y con sacos, y tierra sobre sí.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
El día veinticuatro del mismo mes se reunieron los hijos de Israel en ayuno, y con cilicio y tierra sobre sí.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
El día veinticuatro del mismo mes se reunieron los hijos de Israel para ayunar, vestidos de ropas ásperas y cubiertos de polvo.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
El día veinticuatro del mismo mes se reunieron los hijos de Israel en ayuno, y con cilicio y tierra sobre sí.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
El día veinticuatro del mes de Etanim, los israelitas se reunieron para ayunar. Para demostrar que estaban arrepentidos, se pusieron ropas ásperas y se echaron tierra sobre la cabeza.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
El día veinticuatro de este mismo mes, los israelitas se reunieron, ayunando y vistiendo de cilicio, con polvo en la cabeza.