Nehemiah 9:14 — Compare Translations

Spanish 1569

y les diste a conocer el sábado de tu santidad, y les prescribiste, por mano de Moisés tu siervo, mandamientos y estatutos y ley.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y notificasteles el Sabbado de tu san ctidad; y mandasteles por mano de Moyſen tu sieruo mandamientos, y estatutos, y Ley.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Les hiciste saber que el sábado es día consagrado a ti. Por medio de tu siervo Moisés les procuraste mandamientos, unos estatutos y una ley.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Les hiciste saber que el sábado es día consagrado a ti. Por medio de tu siervo Moisés les procuraste mandamientos, unos estatutos y una ley.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Les hiciste saber que el sábado es día consagrado a ti. Por medio de tu siervo Moisés les procuraste mandamientos, unos estatutos y una ley.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Les hiciste saber que el sábado es día consagrado a ti. Por medio de tu siervo Moisés les procuraste mandamientos, unos estatutos y una ley.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Les hiciste conocer tu santo día de reposo, y les prescribiste mandamientos, estatutos y la ley por medio de tu siervo Moisés.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y les hiciste conocer tu santo sábado, y por mano de Moisés tu siervo les prescribiste mandamientos, estatutos, y leyes.

Spanish DHH 1996

Les enseñaste también a consagrarte el sábado, y por medio de tu siervo Moisés les diste mandamientos y enseñanzas verdaderas, leyes y enseñanzas.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

y les diste a conocer el sábado de tu santidad, y les prescribiste, por mano de Moisés tu esclavo, mandamientos y estatutos y ley.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y les diste a conocer tu santo shabbat, y les prescribiste mandamientos, estatutos, y una Ley, por la mano de Moisés tu siervo.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-»Les hiciste conocer Tu santo día de reposo, Y les entregaste mandamientos, estatutos y la ley Por medio de Tu siervo Moisés.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Les diste las leyes acerca del reposo; y tú les ordenaste, por medio de tu siervo Moisés, que las obedecieran.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Les diste instrucciones acerca de tu sagrado día de descanso. Además, por medio de tu siervo Moisés, les ordenaste que obedecieran todos tus mandatos, decretos e instrucciones.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Les diste a conocer tu sábado santo, y por medio de tu servidor Moisés les entregaste tus mandamientos, estatutos y leyes.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Les hablaste de tu día de descanso: el sábado. Utilizaste a tu siervo Moisés para darles las órdenes, mandamientos y leyes.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Les ordenaste guardar tu santo sábado, y por medio de Moisés, tu siervo, les prescribiste mandamientos, estatutos y la ley.

Spanish RVA 1989

Les hiciste conocer tu santo sábado y les prescribiste mandamientos, leyes e instrucciones por medio de tu siervo Moisés.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Les hiciste conocer tu santo sábado y les prescribiste mandamientos, leyes e instrucciones por medio de tu siervo Moisés.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Tú les ordenaste respetar la santidad de tu día de reposo, y por medio de tu siervo Moisés les prescribiste mandamientos, estatutos y leyes.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y notificásteles el sábado tuyo santo, y les prescribiste, por mano de Moisés tu siervo, mandamientos y estatutos y ley.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y notificásteles el sábado tuyo santo, y les prescribiste, por mano de Moisés tu siervo, mandamientos y estatutos y ley.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

y les ordenaste el día de reposo santo para ti, y por mano de Moisés tu siervo les prescribiste mandamientos, estatutos y la ley.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Les ordenaste guardar tu santo sábado, y por medio de Moisés, tu siervo, les prescribiste la Ley, y mandamientos y estatutos.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

y les ordenaste el día de reposo santo para ti, y por mano de Moisés tu siervo les prescribiste mandamientos, estatutos y la ley.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Les explicaste tu santo sábado. Les diste mandamientos, reglamentos y leyes por medio de tu siervo Moisés.