Nehemiah 9:16 — Compare Translations

Spanish 1569

Mas ellos y nuestros padres hicieron soberbiamente, y endurecieron su cerviz, y no escucharon tus mandamientos,

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Mas ellos y nuestros padres hizierõ soberuiamente, y endurecieron ſu ceruiz, y no oyeron tus mandamientos.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Pero nuestros antepasados actuaron con soberbia y desoyeron, tercos, tus mandatos.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Pero nuestros antepasados actuaron con soberbia y desoyeron, tercos, tus mandatos.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Pero nuestros antepasados actuaron con soberbia y desoyeron, tercos, tus mandatos.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Pero nuestros antepasados actuaron con soberbia y desoyeron, tercos, tus mandatos.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Pero ellos, nuestros padres, obraron con soberbia, endurecieron su cerviz y no escucharon tus mandamientos.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Mas ellos y nuestros padres hicieron soberbiamente, y endurecieron su cerviz, y no escucharon tus mandamientos.

Spanish DHH 1996

“Pero ellos y nuestros antepasados fueron orgullosos y testarudos, y no hicieron caso a tus mandamientos.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Mas ellos y nuestros padres hicieron soberbiamente, y endurecieron su cerviz, y no escucharon tus mandamientos,

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Pero ellos y nuestros padres obraron con soberbia y endurecieron su cerviz, y no escucharon tus mandamientos.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

¶»Pero ellos, nuestros padres, obraron con soberbia, Fueron tercos y no escucharon Tus mandamientos.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Pero nuestros antepasados eran porfiados y soberbios, y desobedecieron tus mandamientos.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»Sin embargo, nuestros antepasados fueron arrogantes y tercos, y no prestaron ninguna atención a tus mandatos.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Pero ellos y nuestros padres fueron altivos; no quisieron obedecer tus mandamientos.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

»Pero nuestros antepasados actuaron con arrogancia. Fueron tercos y no obedecieron tus órdenes.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Mas ellos y nuestros padres fueron soberbios, y desoyeron, tercos, tus mandamientos.

Spanish RVA 1989

Pero ellos y nuestros padres actuaron con soberbia; endurecieron su cerviz y no escucharon tus mandamientos.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Pero ellos y nuestros padres actuaron con soberbia; endurecieron su cerviz y no escucharon tus mandamientos.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

»Pero ellos y nuestros padres se llenaron de soberbia, y en su obstinación no prestaron atención a tus mandamientos.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Mas ellos y nuestros padres hicieron soberbiamente, y endurecieron su cerviz, y no escucharon tus mandamientos,

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Mas ellos y nuestros padres hicieron soberbiamente, y endurecieron su cerviz, y no escucharon tus mandamientos,

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Mas ellos y nuestros padres fueron soberbios, y endurecieron su cerviz, y no escucharon tus mandamientos.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Mas ellos y nuestros padres fueron soberbios, y endurecieron su cerviz y no escucharon tus mandamientos.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Mas ellos y nuestros padres fueron soberbios, y endurecieron su cerviz, y no escucharon tus mandamientos.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Pero nuestros antepasados fueron orgullosos y tercos; no te obedecieron.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“Pero ellos y nuestros antepasados actuaron con arrogancia y se volvieron obstinados, y no prestaron atención a tus mandatos.