Nehemiah 9:2 — Compare Translations

Spanish 1569

Y ya se había apartado la simiente de Israel de todos los extranjeros; y estando en pie , confesaron sus pecados, y las iniquidades de sus padres.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y auiase ya apartado la ſimiente de Iſrael de todos los estrangeros: y estando en pie confeſſaron ſus peccados y las iniquidades de ſus padres.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Se separaron los del linaje de Israel de todos los extranjeros y, en pie, confesaron sus pecados y las culpas de sus antepasados.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Se separaron los del linaje de Israel de todos los extranjeros y, en pie, confesaron sus pecados y las culpas de sus antepasados.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Se separaron los del linaje de Israel de todos los extranjeros y, en pie, confesaron sus pecados y las culpas de sus antepasados.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Se separaron los del linaje de Israel de todos los extranjeros y, en pie, confesaron sus pecados y las culpas de sus antepasados.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y los descendientes de Israel se separaron de todos los extranjeros, y se pusieron en pie, confesando sus pecados y las iniquidades de sus padres.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y la simiente de Israel ya se había apartado de todos los extranjeros; y estando en pie, confesaron sus pecados, y las iniquidades de sus padres.

Spanish DHH 1996

y, separándose de aquellos que descendían de extranjeros, se pusieron en pie y reconocieron sus propios pecados y los de sus antepasados.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y ya se había apartado la simiente de Israel de todos los extranjeros; y estando en pie, confesaron sus pecados, y las iniquidades de sus padres.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y los del linaje de Israel se separaron de todos los extranjeros y confesaron sus pecados y las iniquidades de sus padres.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y los descendientes de Israel se separaron de todos los extranjeros, y se pusieron en pie, confesando sus pecados y las iniquidades de sus padres.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

se separaron de todos los extranjeros. Y puestos de pie confesaron sus pecados y los de sus antepasados.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Los de ascendencia israelita se separaron de todos los extranjeros para confesar sus propios pecados y los pecados de sus antepasados.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Habiéndose separado de los extranjeros, confesaron públicamente sus propios pecados y la maldad de sus antepasados,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Los descendientes de Israel se separaron de todos los extranjeros, se pusieron de pie y confesaron sus pecados y los de sus antepasados.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Ya se había apartado la descendencia de Israel de todos los extranjeros; y en pie, confesaron sus pecados y las iniquidades de sus padres.

Spanish RVA 1989

Los del linaje de Israel ya se habían apartado de todos los extranjeros; y estando de pie, confesaban sus pecados y la iniquidad de sus padres.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Los del linaje de Israel ya se habían apartado de todos los extranjeros; y estando de pie confesaban sus pecados y la iniquidad de sus padres.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Para entonces los israelitas ya habían apartado de sí a los hijos de extranjeros. Puestos de pie, los israelitas confesaron sus pecados y los de sus padres,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y habíase ya apartado la simiente de Israel de todos los extranjeros; y estando en pie, confesaron sus pecados, y las iniquidades de sus padres.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y habíase ya apartado la simiente de Israel de todos los extranjeros; y estando en pie, confesaron sus pecados, y las iniquidades de sus padres.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y ya se había apartado la descendencia de Israel de todos los extranjeros; y estando en pie, confesaron sus pecados, y las iniquidades de sus padres.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Ya se había apartado la descendencia de Israel de todos los extranjeros; y en pie, confesaron sus pecados y las iniquidades de sus padres.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y ya se había apartado la descendencia de Israel de todos los extranjeros; y estando en pie, confesaron sus pecados, y las iniquidades de sus padres.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Después de apartarse de todos los extranjeros, se pusieron de pie, confesaron sus pecados y reconocieron la maldad de sus antepasados.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Los de ascendencia israelita se separaron de los extranjeros y se pusieron de pie para confesar sus pecados y los de sus antepasados.