Numbers 1:18 — Compare Translations

Spanish 1569

y juntaron a toda la congregación en el primero del mes segundo, y fueron reunidos por sus linajes, por las casas de sus padres, según la cuenta de los nombres, de veinte años arriba, por sus cabezas,

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y juntaron toda la compaña en el primero del mes segundo, y fueron juntados por ſus linages, por las casas de ſus padres por la cuenta de los nombres, de veynte años arriba, por ſus cabeças,

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

reunieron a toda la comunidad el primer día del segundo mes y censaron uno por uno, según sus clanes y sus casas patriarcales, a todos los mayores de veinte años.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

reunieron a toda la comunidad el primer día del segundo mes y censaron uno por uno, según sus clanes y sus casas patriarcales, a todos los mayores de veinte años.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

reunieron a toda la comunidad el primer día del segundo mes y censaron uno por uno, según sus clanes y sus casas patriarcales, a todos los mayores de veinte años.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

reunieron a toda la comunidad el primer día del segundo mes y censaron uno por uno, según sus clanes y sus casas patriarcales, a todos los mayores de veinte años.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

y reunieron a toda la congregación el primer día del mes segundo. Y se registraron según sus antepasados por familias, por sus casas paternas, según el número de nombres, de veinte años arriba, uno por uno.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

y reunieron a toda la congregación en el primero del mes segundo, y fueron reunidos sus linajes, por las casas de sus padres, según la cuenta de los nombres, de veinte años para arriba, por sus cabezas;

Spanish DHH 1996

--

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

y juntaron a toda la congregación en el primero del mes segundo, y fueron reunidos por sus linajes, por las casas de sus padres, según la cuenta de los nombres, de veinte años arriba, por sus cabezas,

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

e hicieron congregar a toda la asamblea el día primero del mes segundo, y se registraron por sus familias, por su casa paterna, según el número de los nombres, de veinte años arriba, cabeza por cabeza.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

y reunieron a toda la congregación el primer día del mes segundo. Y se registraron según sus antepasados por familias, por sus casas paternas, según el número de nombres, de veinte años arriba, uno por uno.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

y reunieron a toda la comunidad de Israel ese mismo día. Se anotó a toda la gente según su descendencia por sus clanes y sus familias. Los varones de Israel de veinte años o más fueron anotados uno por uno,

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

y el día primero del mes segundo reunieron a toda la comunidad. Uno por uno fueron empadronados por clanes y por familias patriarcales. De este modo quedaron anotados los nombres de todos los varones mayores de veinte años,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

y reunieron a toda la comunidad el primer día del segundo mes. Se hizo el registro por grupos familiares y por familias, anotando uno por uno a los hombres de 20 años en adelante.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

y reunieron a toda la congregación el día primero del mes segundo. Entonces fueron registrados por familias y según las casas de sus padres, y anotaron uno por uno los nombres de los de veinte años para arriba.

Spanish RVA 1989

y reunieron a toda la congregación el primero del mes segundo. Y se registraron según sus clanes y sus casas paternas, conforme a la lista de los nombres, uno por uno, de 20 años para arriba,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

y reunieron a toda la congregación el primero del mes segundo. Y se registraron según sus clanes y sus casas paternas, conforme a la lista de los nombres, uno por uno, de veinte años para arriba,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

y el día primero del mes segundo reunieron a toda la congregación y fueron agrupando a todos por familias, según las familias de sus antepasados y según la cuenta de los nombres de los mayores de veinte años.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y juntaron toda la congregación en el primero del mes segundo, y fueron reunidos sus linajes, por las casas de sus padres, según la cuenta de los nombres, de veinte años arriba, por sus cabezas,

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y juntaron toda la congregación en el primero del mes segundo, y fueron reunidos sus linajes, por las casas de sus padres, según la cuenta de los nombres, de veinte años arriba, por sus cabezas,

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

y reunieron a toda la congregación en el día primero del mes segundo, y fueron agrupados por familias, según las casas de sus padres, conforme a la cuenta de los nombres por cabeza, de veinte años arriba.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

y reunieron a toda la congregación el día primero del mes segundo. Entonces fueron registrados por familias y según las casas de sus padres, anotando uno por uno los nombres de los de veinte años para arriba.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

y reunieron a toda la congregación en el día primero del mes segundo, y fueron agrupados por familias, según las casas de sus padres, conforme a la cuenta de los nombres por cabeza, de veinte años arriba.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Hicieron que todos los israelitas se reunieran el primer día del segundo mes, y registraron la genealogía del pueblo según su tribu y familia, y contaron los nombres de todos los que tenían veinte años o más,