Numbers 1:2 — Compare Translations

Spanish 1569

Tomad la lista de toda la congregación de los hijos de Israel por sus familias, por las casas de sus padres, con la cuenta de los nombres, todos los varones por sus cabezas.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Tomad la copia de toda la compaña de los hijos de Iſrael por ſus familias, por las casas de ſus padres, por la cuenta de los nõbres, todos los varones por ſus cabeças.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

— Haz un censo completo de la comunidad israelita: registrarás uno por uno los nombres de todos los varones según sus clanes y sus casas patriarcales.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

—Haz un censo completo de la comunidad israelita: registrarás uno por uno los nombres de todos los varones según sus clanes y sus casas patriarcales.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

—Haz un censo completo de la comunidad israelita: registrarás uno por uno los nombres de todos los varones según sus clanes y sus casas patriarcales.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

— Haz un censo completo de la comunidad israelita: registrarás uno por uno los nombres de todos los varones según sus clanes y sus casas patriarcales.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Haz un censo de toda la congregación de los hijos de Israel por sus familias, por sus casas paternas, según el número de nombres, todo varón, uno por uno;

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Tomad el censo de toda la congregación de los hijos de Israel por sus familias, por las casas de sus padres, con la cuenta de los nombres, todos los varones por sus cabezas:

Spanish DHH 1996

“Haced un censo de todos los israelitas, por clanes y familias, para saber el nombre y número exacto de todos los hombres

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Tomad la lista de toda la congregación de los hijos de Israel por sus familias, por las casas de sus padres, con la cuenta de los nombres, todos los varones por sus cabezas.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Levantad censo de toda la asamblea de los hijos de Israel por sus familias, por sus casas paternas, contando los nombres de todos los varones, cabeza por cabeza,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

«Haz un censo de toda la congregación de los israelitas por sus familias, por sus casas paternas, según el número de los nombres, de todo varón, uno por uno;

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

«Haz un censo de todos los hombres, mayores de veinte años, capaces de ir a la guerra. En la lista anota la tribu y familia a la que pertenezcan. Aarón y tú deberán organizar este trabajo, con la ayuda de los siguientes jefes de cada tribu.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

«Registren los nombres de todos los guerreros de toda la comunidad de Israel, por sus clanes y sus familias. Anoten en la lista a todos los hombres

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

«Hagan un censo de toda la comunidad de Israel por clanes y por familias patriarcales, anotando uno por uno los nombres de todos los varones.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

«Haz un censo de todos los israelitas por grupos familiares y por familias, anotando el nombre de cada varón.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

—Haced el censo de toda la congregación de los hijos de Israel, por sus familias y por las casas de sus padres, y registrad uno por uno los nombres de todos los hombres.

Spanish RVA 1989

"Haced un censo de toda la congregación de los hijos de Israel, según sus clanes y sus casas paternas, de acuerdo con el número de los nombres de todos los varones, uno por uno.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

“Hagan un censo de toda la congregación de los hijos de Israel, según sus clanes y sus casas paternas, de acuerdo con el número de los nombres de todos los varones, uno por uno.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

«Levanten el censo de toda la congregación de los hijos de Israel. Cuenten los nombres de todos y cada uno de los varones, y anótenlos por familias y por las familias de sus antepasados.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Tomad el encabezamiento de toda la congregación de los hijos de Israel por sus familias, por las casas de sus padres, con la cuenta de los nombres, todos los varones por sus cabezas:

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Tomad el encabezamiento de toda la congregación de los hijos de Israel por sus familias, por las casas de sus padres, con la cuenta de los nombres, todos los varones por sus cabezas:

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Tomad el censo de toda la congregación de los hijos de Israel por sus familias, por las casas de sus padres, con la cuenta de los nombres, todos los varones por sus cabezas.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

«Haced el censo de toda la congregación de los hijos de Israel, por sus familias y por las casas de sus padres, registrando uno por uno los nombres de todos los hombres.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Tomad el censo de toda la congregación de los hijos de Israel por sus familias, por las casas de sus padres, con la cuenta de los nombres, todos los varones por sus cabezas.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

«Haz una lista de todos los israelitas por tribus y familias. Así sabrás el número exacto y el nombre de todos

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“Censen a todos los israelitas según su tribu y su familia. Cuenten a cada hombre y mantengan un registro del nombre de cada uno.