Numbers 10:11 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Y fue en el año segundo, en el mes segundo, a los veinte del mes, que la nube se alzó del tabernáculo del testimonio.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
¶ Y fue enel año segũdo, enel mes Segundo à los veynte del mes, que la nuue ſe alçó del Tabernaculo del Testimonio.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
En el año segundo, a los veinte días del segundo mes, la nube se levantó por encima de la Morada del testimonio
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
En el año segundo, a los veinte días del segundo mes, la nube se levantó por encima de la Morada del testimonio
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
En el año segundo, a los veinte días del segundo mes, la nube se levantó por encima de la Morada del testimonio
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
En el año segundo, a los veinte días del segundo mes, la nube se levantó por encima de la Morada del testimonio
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Y sucedió que en el año segundo, en el mes segundo, el día veinte del mes, la nube se levantó de sobre el tabernáculo del testimonio;
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Y sucedió que en el año segundo, en el mes segundo, a los veinte días del mes, la nube se alzó del tabernáculo de la congregación.
Spanish DHH 1996
El día veinte del mes segundo del segundo año, se levantó la nube de sobre el santuario del pacto.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
¶ Y fue en el año segundo, en el mes segundo, a los veinte del mes, que la nube se alzó del tabernáculo del testimonio.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
En el año segundo, el segundo mes, el veinte del mes, aconteció que la nube se elevó de sobre el Tabernáculo del Testimonio,
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
En el año segundo, en el mes segundo, el día veinte del mes, la nube se levantó de sobre el tabernáculo del testimonio;
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
La nube se levantó del santuario el día veinte del segundo mes del segundo año después de la salida de Israel de Egipto
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Durante el segundo año después que Israel saliera de Egipto, el día veinte del segundo mes, la nube se elevó del tabernáculo del pacto.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
El día veinte del segundo mes del año segundo, la nube se levantó del santuario del pacto.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
El día 20 del segundo mes del segundo año la nube se levantó de la carpa del pacto.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
El segundo mes del año segundo, el día veinte del mes, la nube se alzó del tabernáculo del testimonio,
Spanish RVA 1989
El 20 del mes segundo del segundo año se levantó la nube de encima del tabernáculo del testimonio,
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
El veinte del mes segundo del segundo año se levantó la nube de encima del tabernáculo del testimonio,
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
El día veinte del mes segundo del año segundo, la nube se levantó del tabernáculo del testimonio
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Y fué en el año segundo, en el mes segundo, á los veinte del mes, que la nube se alzó del tabernáculo del testimonio.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Y fué en el año segundo, en el mes segundo, á los veinte del mes, que la nube se alzó del tabernáculo del testimonio.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
En el año segundo, en el mes segundo, a los veinte días del mes, la nube se alzó del tabernáculo del testimonio.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
El segundo mes del año segundo, el día veinte del mes, la nube se alzó del tabernáculo del Testimonio,
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
En el año segundo, en el mes segundo, a los veinte días del mes, la nube se alzó del tabernáculo del testimonio.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Moisés le volvió a decir: —No nos dejes. Tú conoces bien el desierto y sabes dónde podemos acampar.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Entonces la nube se levantó del Tabernáculo del Testimonio el vigésimo día del segundo mes del segundo año.