Numbers 10:17 — Compare Translations

Spanish 1569

Y el tabernáculo era ya desarmado, y se movieron los hijos de Gersón y los hijos de Merari, que lo llevaban.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y el Tabernaculo era ya desarmado, y mouieron los hijos de Gerson, y los hijos de Merari, que lo lleuauan.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Luego, una vez desmontada la Morada, se pusieron en marcha los guersonitas y los meraritas, que eran los encargados de transportarla.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Luego, una vez desmontada la Morada, se pusieron en marcha los guersonitas y los meraritas, que eran los encargados de transportarla.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Luego, una vez desmontada la Morada, se pusieron en marcha los guersonitas y los meraritas, que eran los encargados de transportarla.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Luego, una vez desmontada la Morada, se pusieron en marcha los guersonitas y los meraritas, que eran los encargados de transportarla.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Entonces el tabernáculo fue desarmado; y los hijos de Gersón, y los hijos de Merari, que llevaban el tabernáculo, partieron.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y el tabernáculo fue desarmado, y los hijos de Gersón y los hijos de Merari, partieron llevando el tabernáculo.

Spanish DHH 1996

Entonces desmontaron el santuario, y los descendientes de Guersón y de Merarí, que eran los encargados de transportarlo, se pusieron en camino.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y el tabernáculo era ya desarmado, y se movieron los hijos de Gersón y los hijos de Merari, llevando el tabernáculo.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Entonces el Tabernáculo fue desarmado, y los hijos de Gersón y los hijos de Merari se pusieron en marcha cargando el Tabernáculo.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Entonces el tabernáculo fue desarmado; y los hijos de Gersón, y los hijos de Merari, que llevaban el tabernáculo, partieron.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

El santuario fue desmontado y los hombres de Guersón y Merari, grupos de la tribu de Leví, se pusieron a continuación en la línea de marcha, llevando el santuario en los hombros.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Después se desarmó el tabernáculo, y las siguientes en ponerse en marcha fueron las divisiones gersonitas y meraritas, de los levitas, llevando consigo el tabernáculo.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Entonces se desmontó el santuario, y los guersonitas y meraritas que lo transportaban se pusieron en marcha.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Luego, desarmaron la carpa sagrada y los guersonitas y meraritas que eran los encargados de transportarla se pusieron en marcha después.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Después que estaba ya desarmado el tabernáculo, se movieron los hijos de Gersón y los hijos de Merari, que lo llevaban.

Spanish RVA 1989

Una vez desarmado el tabernáculo, partieron los hijos de Gersón y los hijos de Merari que lo llevaban.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Una vez desarmado el tabernáculo, partieron los hijos de Gersón y los hijos de Merari que lo llevaban.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Los hijos de Guersón y los hijos de Merari, que estaban a cargo de llevar el tabernáculo, se pusieron en marcha después de desarmarlo.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y después que estaba ya desarmado el tabernáculo, movieron los hijos de Gersón y los hijos de Merari, que lo llevaban.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y después que estaba ya desarmado el tabernáculo, movieron los hijos de Gersón y los hijos de Merari, que lo llevaban.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Después que estaba ya desarmado el tabernáculo, se movieron los hijos de Gersón y los hijos de Merari, que lo llevaban.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Después que estaba ya desarmado el Tabernáculo, se movieron los hijos de Gersón y los hijos de Merari, que lo llevaban.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Después que estaba ya desarmado el tabernáculo, se movieron los hijos de Gersón y los hijos de Merari, que lo llevaban.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Entonces el Tabernáculo fue desmontado, y los guersonitas y los meraritas que lo llevaban se pusieron en marcha.