Numbers 10:3 — Compare Translations

Spanish 1569

Y cuando las tocaren, toda la congregación se juntará a ti a la puerta del tabernáculo del testimonio.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y quando las tocaren, toda la compaña ſe juntará à ti à la puerta del Tabernaculo del Testimonio.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Cuando las dos trompetas resuenen, toda la comunidad se reunirá ante ti a la entrada de la Tienda del encuentro;

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Cuando las dos trompetas resuenen, toda la comunidad se reunirá ante ti a la entrada de la Tienda del encuentro;

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Cuando las dos trompetas resuenen, toda la comunidad se reunirá ante ti a la entrada de la Tienda del encuentro;

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Cuando las dos trompetas resuenen, toda la comunidad se reunirá ante ti a la entrada de la Tienda del encuentro;

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Cuando se toquen las dos, toda la congregación se reunirá junto a ti a la puerta de la tienda de reunión.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y cuando las tocaren, toda la congregación se reunirá ante ti a la puerta del tabernáculo de la congregación.

Spanish DHH 1996

Cuando se toquen las dos trompetas, todo el pueblo se reunirá ante ti, a la entrada de la tienda del encuentro con Dios.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y cuando las tocaren, toda la congregación se juntará a ti a la puerta del tabernáculo del testimonio.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Cuando se haga sonar a ambas, toda la congregación se reunirá delante de ti en la entrada del Tabernáculo de Reunión.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Cuando se toquen las dos, toda la congregación se reunirá junto a ti a la puerta de la tienda de reunión.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Cuando suenen las dos trompetas, el pueblo entenderá que debe reunirse a la entrada del santuario.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Al toque de ambas trompetas, todos deben reunirse ante ti a la entrada del tabernáculo;

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Cuando ambas trompetas den el toque de reunión, toda la comunidad se reunirá contigo a la entrada de la Tienda de reunión.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Cuando se toquen ambas trompetas, toda la comunidad se reunirá ante ti a la entrada de la carpa del encuentro.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Cuando las toquen, toda la congregación se reunirá ante ti en la puerta del tabernáculo de reunión.

Spanish RVA 1989

Cuando se toque con ambas, se reunirá ante ti toda la congregación a la entrada del tabernáculo de reunión.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Cuando se toque con ambas, se reunirá ante ti toda la congregación a la entrada del tabernáculo de reunión.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Cuando se toquen, toda la congregación se reunirá ante ti, a la puerta del tabernáculo de reunión.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y cuando las tocaren, toda la congregación se juntará á ti á la puerta del tabernáculo del testimonio.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y cuando las tocaren, toda la congregación se juntará á ti á la puerta del tabernáculo del testimonio.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y cuando las tocaren, toda la congregación se reunirá ante ti a la puerta del tabernáculo de reunión.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Cuando las toquen, toda la congregación se reunirá ante ti en la puerta del Tabernáculo de reunión.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y cuando las tocaren, toda la congregación se reunirá ante ti a la puerta del tabernáculo de reunión.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Cuando haya una guerra y ustedes tengan que salir a pelear, toquen las trompetas y griten con todas sus fuerzas. Entonces yo, su Dios, me acordaré de ustedes y los salvaré de sus enemigos.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Cuando se toquen las dos trompetas, todos los israelitas se reunirán ante ti en la entrada del Tabernáculo de Reunión.