Numbers 10:32 — Compare Translations

Spanish 1569

Y será, que si vinieres con nosotros, cuando tuviéremos el bien que el SEÑOR nos ha de hacer, nosotros te haremos bien.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y ſerá, que ſi vinieres con noſotros, quando ouieremos el bien que Iehoua nos ha de hazer, noſotros te haremos bien.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Si vienes con nosotros, compartiremos contigo el bienestar que el Señor nos depare.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Si vienes con nosotros, compartiremos contigo el bienestar que el Señor nos depare.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Si vienes con nosotros, compartiremos contigo el bienestar que el Señor nos depare.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Si vienes con nosotros, compartiremos contigo el bienestar que el Señor nos depare.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y será que si vienes con nosotros, el bien que el SEÑOR nos haga, nosotros te haremos.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y será, que si vinieres con nosotros, cuando tuviéremos el bien que Jehová nos ha de hacer, nosotros te haremos bien.

Spanish DHH 1996

Si vienes con nosotros, compartiremos contigo todo lo bueno que el Señor nos conceda.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y será, que si vinieres con nosotros, cuando tuviéremos el bien que el SEÑOR nos ha de hacer, nosotros te haremos bien.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Si vienes con nosotros, te haremos partícipe de todo aquel bien con que YHVH nos favorezca.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y será que si vienes con nosotros, el bien que el S eñor*** nos haga, te haremos nosotros».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Si vienes, tendrás una parte de los bienes que Dios nos dará.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Si vienes con nosotros, compartiremos contigo todas las bendiciones que el Señor nos dará.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Si vienes con nosotros, compartiremos contigo todo lo bueno que el SEÑOR nos dé.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Si vienes con nosotros, compartiremos contigo todo lo bueno que el SEÑOR nos dé.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Y si vienes con nosotros, cuando tengamos el bien que el Señor nos ha de conceder, lo compartiremos contigo.

Spanish RVA 1989

Y será que, si vienes con nosotros, cuando logremos el bien que Jehovah nos ha de hacer, nosotros haremos el bien contigo.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Y será que, si vienes con nosotros, cuando logremos el bien que el SEÑOR nos ha de hacer, nosotros haremos el bien contigo.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Si vienes con nosotros, cuidaremos de ti, así como el Señor cuidará de nosotros.»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y será, que si vinieres con nosotros, cuando tuviéremos el bien que Jehová nos ha de hacer, nosotros te haremos bien.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y será, que si vinieres con nosotros, cuando tuviéremos el bien que Jehová nos ha de hacer, nosotros te haremos bien.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y si vienes con nosotros, cuando tengamos el bien que Jehová nos ha de hacer, nosotros te haremos bien.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Y si vienes con nosotros, cuando tengamos el bien que Jehová nos ha de conceder, lo compartiremos contigo.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y si vienes con nosotros, cuando tengamos el bien que Jehová nos ha de hacer, nosotros te haremos bien.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Si vienes con nosotros, todo lo bueno que el Señor nos de como bendición lo compartiremos contigo”.