Numbers 10:36 — Compare Translations

Spanish 1569

Y al asentar a ella, decía: Vuelve, oh SEÑOR, a los millares de millares de Israel.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y en aſſentando ella, dezia, Buelue Iehoua à los millares de los millares de Iſrael.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Y cuando el Arca se detenía, decía Moisés: — ¡Mira con benevolencia, Señor, a los incontables ejércitos de Israel!

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Y cuando el Arca se detenía, decía Moisés: —¡Mira con benevolencia, Señor, a los incontables ejércitos de Israel!

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Y cuando el Arca se detenía, decía Moisés: —¡Mira con benevolencia, Señor, a los incontables ejércitos de Israel!

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Y cuando el Arca se detenía, decía Moisés: — ¡Mira con benevolencia, Señor, a los incontables ejércitos de Israel!

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y cuando el arca descansaba, él decía: Vuelve, oh SEÑOR, a los millares de millares de Israel.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y cuando ella asentaba, decía: Vuelve, Jehová, a los millares de millares de Israel.

Spanish DHH 1996

Pero cuando el arca se detenía, decía Moisés: “¡Vuelve ahora, Señor, a los incontables ejércitos de Israel!”

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y al asentarse ella, decía: Vuelve, oh SEÑOR, a los diez millares de Israel.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y cuando ella reposaba, decía: ¡Vuélvete, oh YHVH, A los millares de los millares de Israel!

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y cuando el arca descansaba, él decía: «Vuelve, oh S eñor***, A los millares de millares de Israel».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Y cuando el cofre se detenía, decía: «Vuelve, Oh Señor, a los miles de millares de Israel».

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

y cuando el arca se ponía en tierra, Moisés decía: «¡Vuelve, oh Señor, a los incontables millares de Israel!».

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Pero cada vez que el arca se detenía, Moisés decía: «¡Regresa, SEÑOR, a la incontable muchedumbre de Israel!»

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Pero cuando el cofre se detenía, Moisés decía: «¡Regresa, SEÑOR, a las incontables multitudes de Israel!»

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Y cuando ella se detenía, decía: ¡Descansa, Señor, entre los millares de millares de Israel!

Spanish RVA 1989

Y cuando se asentaba, decía: "¡Vuelve, oh Jehovah, a las miríadas de millares de Israel!"

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Y cuando se asentaba, decía: “¡Vuelve, oh SEÑOR, a las miríadas de millares de Israel!”.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Y cuando se detenía, Moisés decía: «¡Vuelve, Señor, vuelve a las legiones de legiones de Israel!»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y cuando ella asentaba, decía: Vuelve, Jehová, á los millares de millares de Israel.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y cuando ella asentaba, decía: Vuelve, Jehová, á los millares de millares de Israel.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y cuando ella se detenía, decía: Vuelve, oh Jehová, a los millares de millares de Israel.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Y cuando ella se detenía, decía: «¡Descansa, Jehová, entre los millares de millares de Israel!»

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y cuando ella se detenía, decía: Vuelve, oh Jehová, a los millares de millares de Israel.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Cada vez que se detenía, Moisés gritaba: “Vuelve, Señor, a los miles y miles del pueblo de Israel”.