Numbers 11:28 — Compare Translations

Spanish 1569

Entonces respondió Josué hijo de Nun, ministro de Moisés, uno de sus jóvenes, y dijo: Señor mío Moisés, impídelos.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

¶ Entonces respondió Iosue hijo de Nun ministro de Moyſen de ſus mãcebos, y dixo, Señor mio Moyſen, impidelos.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Entonces Josué, hijo de Nun y ayudante de Moisés desde su juventud, intervino diciendo: — Señor mío Moisés, ¡detenlos!

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Entonces Josué, hijo de Nun y ayudante de Moisés desde su juventud, intervino diciendo: —Señor mío Moisés, ¡detenlos!

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Entonces Josué, hijo de Nun y ayudante de Moisés desde su juventud, intervino diciendo: —Señor mío Moisés, ¡detenlos!

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Entonces Josué, hijo de Nun y ayudante de Moisés desde su juventud, intervino diciendo: — Señor mío Moisés, ¡detenlos!

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Entonces respondió Josué, hijo de Nun, ayudante de Moisés desde su juventud, y dijo: Moisés, señor mío, detenlos.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Entonces respondió Josué hijo de Nun, ministro de Moisés, uno de sus jóvenes, y dijo: Señor mío Moisés, impídelos.

Spanish DHH 1996

Entonces Josué, hijo de Nun, que desde joven era ayudante de Moisés, dijo: –¡Señor mío, Moisés, prohíbeles que lo hagan!

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Entonces respondió Josué hijo de Nun, ministro de Moisés, uno de sus jóvenes, y dijo: Señor mío Moisés, impídelos.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Entonces Josué ben Nun, ministro de Moisés desde su juventud, respondió y dijo: Moisés, señor mío, ¡impídeselo!

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Entonces respondió Josué, hijo de Nun, ayudante de Moisés desde su juventud: «Moisés, señor mío, detenlos».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

y Josué (hijo de Nun), uno de los ayudantes de Moisés, protestó: ―¡Moisés, hazles callar!

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Entonces Josué, hijo de Nun, que era ayudante de Moisés desde su juventud, protestó: —Moisés, mi señor, ¡detenlos!

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Josué hijo de Nun, uno de los siervos escogidos de Moisés, exclamó: —¡Moisés, señor mío, deténlos!

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Josué hijo de Nun, que era ayudante de Moisés desde su juventud, le dijo a Moisés: —¡Moisés, señor, prohíbeles hacer eso!

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Entonces respondió Josué hijo de Nun, ayudante de Moisés, uno de sus jóvenes: —Señor mío Moisés, no se lo permitas.

Spanish RVA 1989

Luego intervino Josué hijo de Nun, quien era ayudante de Moisés, desde su juventud, y dijo: —¡Señor mío, Moisés, impídeselo!

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Luego intervino Josué hijo de Nun, quien era ayudante de Moisés, desde su juventud, y dijo: —¡Señor mío, Moisés, impídeselo!

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Josué hijo de Nun, que era ayudante cercano de Moisés, le dijo: «Moisés, mi señor, ¡no se lo permitas!»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Entonces respondió Josué hijo de Nun, ministro de Moisés, uno de sus mancebos, y dijo: Señor mío Moisés, impídelos.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Entonces respondió Josué hijo de Nun, ministro de Moisés, uno de sus mancebos, y dijo: Señor mío Moisés, impídelos.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Entonces respondió Josué hijo de Nun, ayudante de Moisés, uno de sus jóvenes, y dijo: Señor mío Moisés, impídelos.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Entonces respondió Josué hijo de Nun, ayudante de Moisés, uno de sus jóvenes, y le dijo: —Señor mío Moisés, no se lo permitas.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Entonces respondió Josué hijo de Nun, ayudante de Moisés, uno de sus jóvenes, y dijo: Señor mío Moisés, impídelos.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Josué, que desde joven era ayudante de Moisés, estaba allí. Al oír al muchacho, dijo: —Moisés, mi señor, ¡no los deje usted profetizar!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Josué, hijo de Nun, que había sido asistente de Moisés desde joven, reaccionó diciendo: “¡Moisés, mi señor, tienes que detenerlos!”