Numbers 12:3 — Compare Translations

Spanish 1569

Y aquel varón Moisés era muy manso, más que todos los hombres que había sobre la tierra.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y aquel varon Moyſen era muy mãso mas que todos los hõbres, que eran ſobre la tierra.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Moisés era un hombre muy humilde; no había sobre la tierra otro más humilde que él.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Moisés era un hombre muy humilde; no había sobre la tierra otro más humilde que él.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Moisés era un hombre muy humilde; no había sobre la tierra otro más humilde que él.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Moisés era un hombre muy humilde; no había sobre la tierra otro más humilde que él.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

(Moisés era un hombre muy humilde, más que cualquier otro hombre sobre la faz de la tierra.)

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y aquel varón Moisés era muy manso, más que todos los hombres que había sobre la tierra.

Spanish DHH 1996

En realidad, Moisés era el hombre más humilde del mundo.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y aquel varón Moisés era muy manso, más que todos los hombres que había sobre la tierra.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

(Y aquel varón Moisés era muy manso, más que todos los hombres que había sobre la faz de la tierra.)

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Moisés era un hombre muy humilde, más que cualquier otro hombre sobre la superficie de la tierra.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

y no le gustó el comentario de ambos, porque Moisés era el hombre más humilde del mundo, e inmediatamente convocó a Moisés, a Aarón y a Miriam al santuario: ―Vengan aquí los tres —ordenó. Entonces se presentaron ante el Señor.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

(Ahora bien, Moisés era muy humilde, más que cualquier otra persona en la tierra).

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

A propósito, Moisés era muy humilde, más humilde que cualquier otro sobre la tierra.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

En verdad Moisés era muy humilde, más humilde que cualquier otro hombre en la tierra,

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Moisés era un hombre muy manso, más que todos los hombres que había sobre la tierra.

Spanish RVA 1989

Moisés era un hombre muy manso, más manso que todos los hombres que había sobre la faz de la tierra.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Moisés era un hombre muy manso, más manso que todos los hombres que había sobre la faz de la tierra.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Moisés era un hombre muy humilde. En toda la tierra no había nadie más humilde que él.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y aquel varón Moisés era muy manso, más que todos los hombres que había sobre la tierra,

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y aquel varón Moisés era muy manso, más que todos los hombres que había sobre la tierra,

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y aquel varón Moisés era muy manso, más que todos los hombres que había sobre la tierra.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Moisés era un hombre muy manso, más que todos los hombres que había sobre la tierra.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y aquel varón Moisés era muy manso, más que todos los hombres que había sobre la tierra.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

y se molestó al oírlo porque Moisés era la persona más humilde del mundo.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Moisés era un hombre muy humilde, más que nadie en la tierra.