Numbers 12:5 — Compare Translations

Spanish 1569

Entonces el SEÑOR descendió en la columna de la nube, y se puso a la puerta del tabernáculo, y llamó a Aarón y a María; y salieron ambos.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Entonces Iehoua decẽdió en la coluna de la nuue, y pusose à la puerta del Tabernaculo: y llamo à Aaron y à Maria, y ſalieron ellos ambos.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Entonces el Señor descendió en una columna de nube, se detuvo a la entrada de la Tienda y llamó a Aarón y a María. Se acercaron ambos

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Entonces el Señor descendió en una columna de nube, se detuvo a la entrada de la Tienda y llamó a Aarón y a María. Se acercaron ambos

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Entonces el Señor descendió en una columna de nube, se detuvo a la entrada de la Tienda y llamó a Aarón y a María. Se acercaron ambos

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Entonces el Señor descendió en una columna de nube, se detuvo a la entrada de la Tienda y llamó a Aarón y a María. Se acercaron ambos

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Entonces el SEÑOR descendió en una columna de nube y se puso a la puerta de la tienda; y llamó a Aarón y a Miriam. Y cuando los dos se adelantaron,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Entonces Jehová descendió en la columna de la nube, y se puso a la puerta del tabernáculo, y llamó a Aarón y a Miriam; y salieron ambos.

Spanish DHH 1996

Entonces el Señor bajó en una espesa nube y se colocó a la entrada de la tienda; luego llamó a Aarón y a María, y cuando ellos se presentaron

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Entonces el SEÑOR descendió en la columna de la nube, y se puso a la puerta del tabernáculo, y llamó a Aarón y a María; y salieron ambos.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y descendiendo YHVH en la columna de nube, se situó a la entrada del Tabernáculo, y llamó a Aarón y a Miriam. Y ambos salieron.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Entonces el S eñor*** descendió en una columna de nube y se puso a la puerta de la tienda; y llamó a Aarón y a Miriam. Y cuando los dos se adelantaron,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

De inmediato el Señor descendió en la nube y se situó a la entrada del santuario, y les ordenó a Miriam y Aarón que se acercaran. Y ellos lo hicieron.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Entonces el Señor descendió en la columna de nube y se detuvo en la entrada del tabernáculo. «¡Aarón y Miriam!», llamó él. Ellos dieron un paso al frente

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Entonces el SEÑOR descendió en una columna de nube y se detuvo a la entrada de la Tienda. Llamó a Aarón y a Miriam, y cuando ambos se acercaron,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

y el SEÑOR bajó en una columna de nube, se detuvo a la entrada de la carpa y llamó a Aarón y a Miriam. Entonces cuando ellos se acercaron

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Entonces el Señor descendió en la columna de la nube y se puso a la puerta del tabernáculo. Llamó a Aarón y a María, y se acercaron ambos.

Spanish RVA 1989

Entonces Jehovah descendió en una columna de nube, se detuvo a la entrada del tabernáculo y llamó a Aarón y a María. Ellos dos se acercaron,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Entonces el SEÑOR descendió en una columna de nube, se detuvo a la entrada del tabernáculo y llamó a Aarón y a María. Ellos dos se acercaron,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Allí el Señor descendió en la columna de nube, se detuvo a la entrada del tabernáculo, y llamó a Aarón y a María. Los dos acudieron,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Entonces Jehová descendió en la columna de la nube, y púsose á la la puerta del tabernáculo, y llamó á Aarón y á María; y salieron ellos ambos.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Entonces Jehová descendió en la columna de la nube, y púsose á la puerta del tabernáculo, y llamó á Aarón y á María; y salieron ellos ambos.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Entonces Jehová descendió en la columna de la nube, y se puso a la puerta del tabernáculo, y llamó a Aarón y a María; y salieron ambos.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Entonces Jehová descendió en la columna de la nube y se puso a la puerta del Tabernáculo. Llamó a Aarón y a María, y se acercaron ambos.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Entonces Jehová descendió en la columna de la nube, y se puso a la puerta del tabernáculo, y llamó a Aarón y a María; y salieron ambos.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Dios bajó en la columna de nube y se puso a la entrada del santuario; llamó entonces a Aarón y a María, y cuando ellos se acercaron

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

El Señor bajó en una columna de nube y se paró en la entrada de la Tienda. Llamó a Aarón y a Miriam y ellos se adelantaron.