Numbers 13:21 — Compare Translations

Spanish 1569

Y ellos subieron, y reconocieron la tierra desde el desierto de Zin hasta Rehob, entrando en Hamat.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Itẽ, qual ſea la tierra, ſi es grueſſa, o magra: ſi ay en ella arboles, o no. Y es forçaos, y coged del fruto de la tierra. Y el tiempo era el tiempo de las primeras vuas.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Subieron los exploradores y recorrieron la tierra desde el desierto de Sin hasta Rejob, en Lebó-Jamat.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Subieron los exploradores y recorrieron la tierra desde el desierto de Sin hasta Rejob, en Lebó-Jamat.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Subieron los exploradores y recorrieron la tierra desde el desierto de Sin hasta Rejob, en Lebó-Jamat.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Subieron los exploradores y recorrieron la tierra desde el desierto de Sin hasta Rejob, en Lebó-Jamat.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Entonces ellos subieron y reconocieron la tierra desde el desierto de Zin hasta Rehob, en Lebo-hamat.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y ellos subieron, y reconocieron la tierra desde el desierto de Zin hasta Rehob, entrando en Hamat.

Spanish DHH 1996

Los hombres fueron y exploraron el país desde el desierto de Sin, en el sur, hasta Rehob, en el norte, junto a la entrada de Hamat.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Y ellos subieron, y reconocieron la tierra desde el desierto de Zin hasta Rehob, entrando en Hamat.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Subieron pues y exploraron la tierra desde el desierto de Zin hasta Rehob, a la entrada de Hamat.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Entonces ellos subieron y reconocieron la tierra desde el desierto de Zin hasta Rehob, en Lebo Hamat.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Ellos fueron y exploraron la tierra de Canaán desde el desierto de Zin hasta Rejob y Jamat.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Así que subieron y exploraron la tierra desde el desierto de Zin hasta Rehob, cerca de Lebo-hamat.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Los doce hombres se fueron y exploraron la tierra, desde el desierto de Zin hasta Rejob, cerca de Lebó Jamat.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Entonces ellos fueron y exploraron el territorio desde el desierto de Zin a Rejob por Lebó Jamat.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Ellos subieron y reconocieron la tierra desde el desierto de Zin hasta Rehob, junto a la entrada de Hamat.

Spanish RVA 1989

Ellos fueron y exploraron la tierra desde el desierto de Zin hasta Rejob, hacia Lebo-hamat.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Ellos fueron y exploraron la tierra desde el desierto de Zin hasta Rejob, hacia Lebo-hamat.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

y ellos fueron y exploraron el terreno desde el desierto de Zin hasta Rejob, entrando por Jamat.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y ellos subieron, y reconocieron la tierra desde el desierto de Zin hasta Rehob, entrando en Emath.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y cuál sea el terreno, si es pingüe ó flaco, si en él hay ó no árboles: y esforzaos, y coged del fruto del país. Y el tiempo era el tiempo de las primeras uvas.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y ellos subieron, y reconocieron la tierra desde el desierto de Zin hasta Rehob, entrando en Hamat.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Ellos subieron y reconocieron la tierra desde el desierto de Zin hasta Rehob, junto a la entrada de Hamat.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y ellos subieron, y reconocieron la tierra desde el desierto de Zin hasta Rehob, entrando en Hamat.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

cuando los jefes israelitas fueron a explorar la región. Empezaron por el sur, por el desierto de Sin, y de allí se fueron hasta Rehob, que está cerca de Hamat.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Así que los hombres fueron y exploraron la tierra desde el desierto de Zin hasta Rejob, el oso Lebó Jamat.