Numbers 14:15 — Compare Translations

Spanish 1569

y que has hecho morir a este pueblo como a un hombre; y los gentiles que hubieren oído tu fama hablarán, diciendo:

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y que has hecho morir à eſte pueblo como à vn hombre: y diran las gentes, que oyeren tu fama, diziendo,

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Pues bien, si ahora aniquilas del todo a este pueblo, las naciones que conocen tu fama dirán:

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Pues bien, si ahora aniquilas del todo a este pueblo, las naciones que conocen tu fama dirán:

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Pues bien, si ahora aniquilas del todo a este pueblo, las naciones que conocen tu fama dirán:

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Pues bien, si ahora aniquilas del todo a este pueblo, las naciones que conocen tu fama dirán:

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Pero si tú destruyes a este pueblo como a un solo hombre, entonces las naciones que han oído de tu fama, dirán:

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

y que has hecho morir a este pueblo como a un hombre; y las naciones que hubieren oído tu fama hablarán, diciendo:

Spanish DHH 1996

Si matas a este pueblo de un solo golpe, las naciones que saben de tu fama dirán:

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

y que has hecho morir a este pueblo como a un hombre; y los gentiles que hubieren oído tu fama hablarán, diciendo:

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Si haces morir, pues, a este pueblo como un solo hombre, las gentes que han oído tu fama hablarán, diciendo:

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Pero si Tú destruyes a este pueblo como a un solo hombre, entonces las naciones que han oído de Tu fama, dirán:

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Si matas a este pueblo, las naciones que habrán oído de tu fama dirán:

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Así que si ahora matas a todo el pueblo de un solo golpe, las naciones que han oído acerca de tu fama dirán:

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

De manera que, si matas a todo este pueblo, las naciones que han oído hablar de tu fama dirán:

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Si tú acabas con este pueblo de un solo golpe, entonces las naciones que han oído de ti, dirán:

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Si haces morir a este pueblo como a un solo hombre, las gentes que hayan oído tu fama dirán:

Spanish RVA 1989

Pero si tú haces morir a este pueblo como a un solo hombre, entonces las naciones que han oído de tu fama dirán:

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Pero si tú haces morir a este pueblo como a un solo hombre, entonces las naciones que han oído de tu fama dirán:

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Si haces que este pueblo muera como un solo hombre, las naciones que hayan sabido de tu fama van a murmurar, y dirán:

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y que has hecho morir á este pueblo como á un hombre: y las gentes que hubieren oído tu fama hablarán, diciendo:

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y que has hecho morir á este pueblo como á un hombre: y las gentes que hubieren oído tu fama hablarán, diciendo:

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

y que has hecho morir a este pueblo como a un solo hombre; y las gentes que hubieren oído tu fama hablarán, diciendo:

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Si haces morir a este pueblo como a un solo hombre, las gentes que hayan oído tu fama dirán:

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

y que has hecho morir a este pueblo como a un solo hombre; y las gentes que hubieren oído tu fama hablarán, diciendo:

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Si matas a toda esta gente de una sola vez, las naciones que han oído hablar de ti dirán: