Numbers 14:21 — Compare Translations

Spanish 1569

Mas, tan ciertamente como vivo yo, la gloria del SEÑOR llenará toda la tierra.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Mas ciertamente biuo yo, y mi gloria hinche toda la tierra,

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Sin embargo, juro por mi vida y por mi gloria, que llena toda la tierra,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Sin embargo, juro por mi vida y por mi gloria, que llena toda la tierra,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Sin embargo, juro por mi vida y por mi gloria, que llena toda la tierra,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Sin embargo, juro por mi vida y por mi gloria, que llena toda la tierra,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

pero ciertamente, vivo yo, que toda la tierra será llena de la gloria del SEÑOR;

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Mas tan cierto como vivo yo, que toda la tierra será llena de la gloria de Jehová,

Spanish DHH 1996

Pero, eso sí, tan cierto como que yo vivo y que mi gloria llena toda la tierra,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Mas, tan ciertamente como vivo yo, la gloria del SEÑOR llenará toda la tierra.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

No obstante, tan cierto como Yo vivo, y la gloria de YHVH llena toda la tierra,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

pero ciertamente, vivo Yo, que toda la tierra será llena de la gloria del S eñor***.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Pero juro por mi propio nombre que, así como la tierra está llena de mi gloria,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Pero tan cierto como que yo vivo y tan cierto como que la tierra está llena de la gloria del Señor,

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Pero juro por mí mismo, y por mi gloria que llena toda la tierra,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

pero mientras yo viva y toda la tierra esté llena de la gloria del SEÑOR, hago esta promesa:

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Pero tan ciertamente como que yo vivo, y que mi gloria llena toda la tierra,

Spanish RVA 1989

Sin embargo, vivo yo, y la gloria de Jehovah llena toda la tierra,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Sin embargo, vivo yo, y la gloria del SEÑOR llena toda la tierra,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Pero tan cierto como que yo vivo, y que mi gloria llena toda la tierra,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Mas, ciertamente vivo yo y mi gloria hinche toda la tierra,

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Mas, ciertamente vivo yo y mi gloria hinche toda la tierra,

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Mas tan ciertamente como vivo yo, y mi gloria llena toda la tierra,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Pero tan ciertamente como vivo yo y mi gloria llena toda la tierra,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Mas tan ciertamente como vivo yo, y mi gloria llena toda la tierra,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Yo soy Dios, y mi fama es conocida en toda la tierra. Una cosa te juro: Ninguno de los que vieron los milagros que hice en Egipto y en este desierto, verá el territorio que les prometí. Ellos hablaron mal de mí, me pusieron a prueba muchísimas veces, y no me obedecen.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“Pero aún así, juro por mi vida y toda mi gloria en la tierra,