Numbers 14:35 — Compare Translations

Spanish 1569

Yo el SEÑOR he hablado; así haré a toda esta congregación perversa que se ha juntado contra mí; en este desierto serán consumidos, y allí morirán.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Yo Iehoua he hablado, Si eſto no hiziere à toda eſta compaña mala, que ſe ha juntado contra mi: en eſte desierto serán cõsu midos, y ay morirán.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Yo, el Señor, he hablado; así trataré a toda esta multitud perversa que se ha confabulado contra mí: en este desierto serán aniquilados.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Yo, el Señor, he hablado; así trataré a toda esta multitud perversa que se ha confabulado contra mí: en este desierto serán aniquilados.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Yo, el Señor, he hablado; así trataré a toda esta multitud perversa que se ha confabulado contra mí: en este desierto serán aniquilados.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Yo, el Señor, he hablado; así trataré a toda esta multitud perversa que se ha confabulado contra mí: en este desierto serán aniquilados.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

"Yo, el SEÑOR, he hablado; ciertamente esto haré a toda esta perversa congregación que se han juntado contra mí. En este desierto serán destruidos, y aquí morirán."

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Yo Jehová he hablado; así haré a toda esta multitud perversa que se ha juntado contra mí; en este desierto serán consumidos, y ahí morirán.

Spanish DHH 1996

Yo, el Señor, lo afirmo: Así voy a tratar a este pueblo perverso que se ha unido contra mí. En este desierto encontrarán su fin; aquí morirán.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Yo el SEÑOR he hablado; así haré a toda esta congregación perversa que se ha juntado contra mí; en este desierto serán consumidos, y allí morirán.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Yo, YHVH, he hablado. ¿Acaso no he de hacer esto a toda esta congregación perversa que se confabuló contra mí? En este desierto se consumirán, y allí morirán.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Yo, el S eñor***, he hablado; ciertamente esto haré a toda esta perversa congregación que se han juntado contra Mí. En este desierto serán destruidos, y aquí morirán” ».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Yo el Señor he hablado. Cada uno de ustedes que haya conspirado en mi contra morirá en este desierto.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

¡Yo, el Señor, he hablado! Sin falta, haré todas estas cosas a cada miembro de la comunidad que conspiró contra mí. ¡Serán destruidos en este desierto, y aquí morirán!».

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Yo soy el SEÑOR, y cumpliré al pie de la letra todo lo que anuncié contra esta perversa comunidad que se atrevió a desafiarme. En este desierto perecerán. ¡Morirán aquí mismo!

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Yo, el SEÑOR, he hablado y les aseguro que haré que todo esto le suceda a esta comunidad perversa que se unió en contra mía; todos morirán en este desierto”.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Yo, el Señor, he hablado. Así haré a toda esta multitud perversa que se ha juntado contra mí. En este desierto serán consumidos, y ahí morirán.

Spanish RVA 1989

Yo, Jehovah, he hablado; ciertamente esto haré a toda esta perversa congregación que se ha reunido contra mí. En este desierto serán consumidos, y aquí morirán.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Yo, el SEÑOR, he hablado; ciertamente esto haré a toda esta perversa congregación que se ha reunido contra mí. En este desierto serán consumidos, y aquí morirán.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Así voy a tratar a toda esta multitud perversa que se ha juntado contra mí. Serán consumidos en este desierto, y aquí mismo serán condenados a muerte. Yo, el Señor, lo he dicho.”»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Yo Jehová he hablado; así haré á toda esta multitud perversa que se ha juntado contra mí; en este desierto serán consumidos, y ahí morirán.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Yo Jehová he hablado; así haré á toda esta multitud perversa que se ha juntado contra mí; en este desierto serán consumidos, y ahí morirán.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Yo Jehová he hablado; así haré a toda esta multitud perversa que se ha juntado contra mí; en este desierto serán consumidos, y ahí morirán.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Yo, Jehová, he hablado. Así haré a toda esta multitud perversa que se ha juntado contra mí. En este desierto serán consumidos, y ahí morirán.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Yo Jehová he hablado; así haré a toda esta multitud perversa que se ha juntado contra mí; en este desierto serán consumidos, y ahí morirán.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

¡Yo, el Señor, así lo he dicho! Verán por ustedes mismos que haré esto con estos malvados israelitas que se han unido para oponerse a mí. Sus vidas acabarán en el desierto, y morirán allí”.