Numbers 14:8 — Compare Translations

Spanish 1569

Si el SEÑOR se agradare de nosotros, él nos meterá en esta tierra, y nos la entregará; tierra que fluye leche y miel.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Si Iehoua ſe agradare de noſotros, el nos meterá en eſta tierra, y nos la entregará, tierra que corre leche y miel.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Si el Señor nos es propicio, nos conducirá a esa tierra y nos la entregará; es una tierra que mana leche y miel.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Si el Señor nos es propicio, nos conducirá a esa tierra y nos la entregará; es una tierra que mana leche y miel.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Si el Señor nos es propicio, nos conducirá a esa tierra y nos la entregará; es una tierra que mana leche y miel.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Si el Señor nos es propicio, nos conducirá a esa tierra y nos la entregará; es una tierra que mana leche y miel.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Si el SEÑOR se agrada de nosotros, nos llevará a esa tierra y nos la dará; es una tierra que mana leche y miel.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Si Jehová se agradare de nosotros, Él nos meterá en esta tierra, y nos la entregará; tierra que fluye leche y miel.

Spanish DHH 1996

Si el Señor nos favorece, nos ayudará a entrar en esa tierra y nos la dará. Es un país donde la leche y la miel corren como el agua.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Si el SEÑOR se agradare de nosotros, él nos meterá en esta tierra, y nos la entregará; tierra que fluye leche y miel.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Si YHVH se agrada de nosotros, Él nos introducirá en esa tierra, y nos la entregará. Es una tierra que fluye leche y miel.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Si el S eñor*** se agrada de nosotros, nos llevará a esa tierra y nos la dará; es una tierra que mana leche y miel.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

y el Señor nos ama. Él hará que entremos sanos y salvos en la tierra y nos la entregará. Es una tierra muy fértil, una tierra de la que verdaderamente fluye leche y miel.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Si el Señor se agrada de nosotros, él nos llevará a salvo a esa tierra y nos la entregará. Es una tierra fértil, donde fluyen la leche y la miel.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Si el SEÑOR se agrada de nosotros, nos hará entrar en ella. ¡Nos va a dar una tierra donde abundan la leche y la miel!

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Si el SEÑOR está satisfecho con nosotros, él nos llevará a esta tierra y nos la dará; es una tierra que rebosa de leche y de miel.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Si el Señor se agrada de nosotros, él nos llevará a esta tierra y nos la entregará; es una tierra que fluye leche y miel.

Spanish RVA 1989

Si Jehovah se agrada de nosotros, nos introducirá en esa tierra. El nos entregará la tierra que fluye leche y miel.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Si el SEÑOR se agrada de nosotros, nos introducirá en esa tierra. Él nos entregará la tierra que fluye leche y miel.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Si el Señor se agrada de nosotros, él mismo nos introducirá a esta tierra y nos la entregará; ¡es una tierra que fluye leche y miel!

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Si Jehová se agradare de nosotros, él nos meterá en esta tierra, y nos la entregará; tierra que fluye leche y miel.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Si Jehová se agradare de nosotros, él nos meterá en esta tierra, y nos la entregará; tierra que fluye leche y miel.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Si Jehová se agradare de nosotros, él nos llevará a esta tierra, y nos la entregará; tierra que fluye leche y miel.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Si Jehová se agrada de nosotros, él nos llevará a esta tierra y nos la entregará; es una tierra que fluye leche y miel.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Si Jehová se agradare de nosotros, él nos llevará a esta tierra, y nos la entregará; tierra que fluye leche y miel.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

allí siempre habrá abundancia de alimentos. Dios nos ama; nos ayudará a entrar en él y nos lo dará.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Si el Señor está contento con nosotros, nos llevará allí y nos la dará, una tierra tan productiva que es como si fluyera leche y miel.