Numbers 15:11 — Compare Translations

Spanish 1569

Así se hará con cada buey, o carnero, o cordero, lo mismo de ovejas que de cabras.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Ansi ſe hará con cada vn buey, o carnero, o cordero anſi de las ouejas como de las cabras.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Así se hará con cada animal sacrificado, sea toro, carnero, cordero o cabrito;

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Así se hará con cada animal sacrificado, sea toro, carnero, cordero o cabrito;

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Así se hará con cada animal sacrificado, sea toro, carnero, cordero o cabrito;

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Así se hará con cada animal sacrificado, sea toro, carnero, cordero o cabrito;

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

"Así se hará con cada buey, o con cada carnero, o con cada uno de los corderos o de las cabras.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Así se hará con cada un buey, o carnero, o cordero, lo mismo de ovejas que de cabras.

Spanish DHH 1996

Esto es lo que deberá hacerse por cada toro, cada carnero, cada cordero o cada cabrito que se ofrezca.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Así se hará con cada buey, o carnero, o cordero, lo mismo de ovejas que de cabras.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Así se hará con cada buey, o carnero, o cría de ovejas o de cabras.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

”Así se hará con cada buey, o con cada carnero, o con cada uno de los corderos o de las cabras.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»Estas son las instrucciones sobre lo que debe ir junto a cada sacrificio sea de becerro, cordero o cabrito.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»Cada sacrificio, ya sea un toro, un carnero, un cordero o un cabrito, se preparará de la manera indicada.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Cada novillo, carnero, cordero o cabrito, deberá prepararse de la manera indicada.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Hay que hacer lo mismo por cada ternero, carnero, cordero o cabrito.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Así se hará con cada buey, carnero, cordero o cabrito.

Spanish RVA 1989

Así se presentará por cada toro, por cada carnero o por cada cordero y por los cabritos.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Así se presentará por cada toro, por cada carnero o por cada cordero y por los cabritos.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

»”Así se hará con cada buey, carnero, cordero, o cabrito.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Así se hará con cada un buey, ó carnero, ó cordero, lo mismo de ovejas que de cabras.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Así se hará con cada un buey, ó carnero, ó cordero, lo mismo de ovejas que de cabras.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Así se hará con cada buey, o carnero, o cordero de las ovejas, o cabrito.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Así se hará con cada buey o carnero o cordero de las ovejas o cabrito.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Así se hará con cada buey, o carnero, o cordero de las ovejas, o cabrito.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»De esta manera todos, incluso los extranjeros, me presentarán sus ofrendas, es decir, sus toros, carneros, corderos y cabritos. No hay diferencia. Esto será siempre así».

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“Esto debe hacerse por cada toro, carnero, cordero o cabra que se traiga como ofrenda.