Numbers 15:13 — Compare Translations

Spanish 1569

Todo natural hará estas cosas así, para ofrecer ofrenda encendida de olor grato al SEÑOR.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

¶ Todo natural hará estas coſas anſi para offrecer offrenda encendida de olor de holgança à Iehoua.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Así procederá cada israelita nativo cuando ofrezca un sacrificio por fuego de olor grato al Señor.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Así procederá cada israelita nativo cuando ofrezca un sacrificio por fuego de olor grato al Señor.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Así procederá cada israelita nativo cuando ofrezca un sacrificio por fuego de olor grato al Señor.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Así procederá cada israelita nativo cuando ofrezca un sacrificio por fuego de olor grato al Señor.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

"Todo nativo hará estas cosas en esta forma al presentar una ofrenda encendida, como aroma agradable al SEÑOR.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Todo natural hará estas cosas así, para ofrecer ofrenda encendida de olor suave a Jehová.

Spanish DHH 1996

Todo israelita deberá cumplir estas normas cuando me haga una ofrenda quemada de olor agradable.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Todo natural hará estas cosas así, para ofrecer ofrenda encendida de olor grato al SEÑOR.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Todos los nativos harán estas cosas así, para hacer acercar el sacrificio ígneo en olor que apacigua a YHVH.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Todo nativo hará estas cosas en esta forma al presentar una ofrenda encendida, como aroma agradable al S eñor***.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Estas instrucciones deben seguirlas los israelitas nativos y los extranjeros que vivan entre ellos y deseen agradar al Señor con sacrificio u ofrendas encendidas.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Todo israelita de nacimiento tiene que seguir estas instrucciones cuando presente una ofrenda especial como un aroma agradable al Señor.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»Cada vez que un israelita presente una ofrenda por fuego, de aroma grato al SEÑOR, se ceñirá a estas instrucciones.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Todo israelita deberá cumplir esas leyes cada vez que ofrezca una ofrenda de comida de olor agradable al SEÑOR.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Todo israelita por nacimiento hará estas cosas así, para presentar una ofrenda quemada de olor grato al Señor.

Spanish RVA 1989

"‘Todo natural hará estas cosas así, al presentar una ofrenda quemada como grato olor a Jehovah.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

“‘Todo natural hará estas cosas así, al presentar una ofrenda quemada como grato olor al SEÑOR.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Así lo hará todo israelita por nacimiento, al presentarme una ofrenda encendida de olor grato.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Todo natural hará estas cosas así, para ofrecer ofrenda encendida de olor suave á Jehová.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Todo natural hará estas cosas así, para ofrecer ofrenda encendida de olor suave á Jehová.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Todo natural hará estas cosas así, para ofrecer ofrenda encendida de olor grato a Jehová.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Todo natural hará estas cosas así, para presentar una ofrenda quemada de olor grato a Jehová.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Todo natural hará estas cosas así, para ofrecer ofrenda encendida de olor grato a Jehová.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Todo israelita debe seguir estas instrucciones cuando presente una ofrenda que sea aceptable para el Señor.