Numbers 15:16 — Compare Translations

Spanish 1569

Una misma ley y un mismo derecho tendréis, vosotros y el extranjero que mora con vosotros.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Vna misma ley y vn mismo derecho tendreys vosotros y el peregrino que peregrina con vosotros.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

tanto ustedes como el residente extranjero tendrán un mismo ritual y unas mismas normas.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

tanto vosotros como el residente extranjero tendréis un mismo ritual y unas mismas normas.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

tanto ustedes como el residente extranjero tendrán un mismo ritual y unas mismas normas.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

tanto vosotros como el residente extranjero tendréis un mismo ritual y unas mismas normas.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

"Una sola ley habrá, una sola ordenanza, para vosotros y para el extranjero que reside con vosotros."

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Una misma ley y un mismo derecho tendréis, vosotros y el extranjero que mora con vosotros.

Spanish DHH 1996

Una misma ley y una misma norma habrá para vosotros y para los extranjeros.”

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Una misma ley y un mismo derecho tendréis, vosotros y el extranjero que mora con vosotros.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Una sola ley y un solo decreto tendréis para vosotros y para el extranjero que habita con vosotros.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Una sola ley habrá, una sola ordenanza, para ustedes y para el extranjero que reside con ustedes” ».

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Las mismas instrucciones y ordenanzas se aplicarán tanto a ustedes como a los extranjeros que vivan entre ustedes».

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

así que la misma ley y el mismo derecho regirán, tanto para ti como para el extranjero que viva contigo.»

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Así que ustedes y los inmigrantes que viven con ustedes estarán bajo la misma ley y las mismas normas».

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Una misma ley y un mismo decreto tendréis, vosotros y el extranjero que vive con vosotros.

Spanish RVA 1989

Una misma ley y una misma norma tendréis vosotros y el extranjero que resida con vosotros.’"

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Una misma ley y una misma norma tendrán ustedes y el extranjero que resida con ustedes’”.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

así que ustedes y los extranjeros que vivan con ustedes tendrán una misma ley y un mismo decreto.”»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Una misma ley y un mismo derecho tendréis, vosotros y el peregrino que con vosotros mora.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Una misma ley y un mismo derecho tendréis, vosotros y el peregrino que con vosotros mora.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Una misma ley y un mismo decreto tendréis, vosotros y el extranjero que con vosotros mora.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Una misma ley y un mismo decreto tendréis, vosotros y el extranjero que con vosotros viva.»

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Una misma ley y un mismo decreto tendréis, vosotros y el extranjero que con vosotros mora.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Las mismas reglas y normas se aplican a ustedes y al extranjero que vive entre ustedes’”.