Numbers 15:19 — Compare Translations

Spanish 1569

será que cuando comenzareis a comer del pan de la tierra, ofreceréis ofrenda al SEÑOR.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Será que quãdo començardes à comer del pan de la tierra, offrecereys offren da à Iehoua.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

y comiencen a comer pan de esa tierra, apartarán algo como ofrenda al Señor.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

y comencéis a comer pan de esa tierra, apartaréis algo como ofrenda al Señor.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

y comiencen a comer pan de esa tierra, apartarán algo como ofrenda al Señor.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

y comencéis a comer pan de esa tierra, apartaréis algo como ofrenda al Señor.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

será que cuando comáis de la comida de la tierra, elevaréis una ofrenda al SEÑOR.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

será que cuando comenzareis a comer el pan de la tierra, ofreceréis ofrenda a Jehová.

Spanish DHH 1996

y empecéis a disfrutar del trigo que se produce en él, separaréis una parte para ofrecérmela.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

será que cuando comenzareis a comer del pan de la tierra, ofreceréis ofrenda al SEÑOR.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

será que cuando comáis el alimento de la tierra, haréis elevar una ofrenda alzada ante YHVH.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

será que cuando coman de la comida de la tierra, elevarán una ofrenda al S eñor***.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

deben ofrecer al Señor las primicias de la nueva cosecha presentándole un pan de harina gruesa cada año. Este pan será ofrecido al Señor, anualmente, de generación en generación.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

y coman de los cultivos que crecen allí, separarán una parte de ellos como ofrenda sagrada al Señor.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

y coman de lo que ella produce, ofrecerán una contribución al SEÑOR.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

y coman de lo que ella produzca, tendrán que separar una parte para darla como ofrenda al SEÑOR.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

cuando comencéis a comer del pan de la tierra, presentaréis una ofrenda al Señor.

Spanish RVA 1989

sucederá que cuando comáis del pan de la tierra, presentaréis una ofrenda alzada a Jehovah.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

sucederá que cuando coman del pan de la tierra, presentarán una ofrenda alzada al SEÑOR.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

y comiencen a comer del pan de la tierra, deberán presentarme una ofrenda.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Será que cuando comenzareis á comer el pan de la tierra, ofreceréis ofrenda á Jehová.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Será que cuando comenzareis á comer el pan de la tierra, ofreceréis ofrenda á Jehová.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

cuando comencéis a comer del pan de la tierra, ofreceréis ofrenda a Jehová.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

cuando comencéis a comer del pan de la tierra, presentaréis una ofrenda a Jehová.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

cuando comencéis a comer del pan de la tierra, ofreceréis ofrenda a Jehová.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

y empiecen a cosechar el trigo y a comérselo, deben separar una parte para mí.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

y cománde los alimentos que allí se producen, darán parte de ellos como ofrenda al Señor.