Numbers 15:2 — Compare Translations

Spanish 1569

Habla a los hijos de Israel, y diles: Cuando hubiereis entrado en la tierra de vuestras habitaciones, que yo os doy,

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Habla à los hijos de Iſrael, y diles, Quando ouierdes entrado en la tierra de vuestras habitaciones que yo os doy,

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

— Di a los israelitas: Cuando ustedes hayan entrado en la tierra que les doy para que se establezcan en ella,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

—Di a los israelitas: Cuando hayáis entrado en la tierra que os doy para que os establezcáis en ella,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

—Di a los israelitas: Cuando ustedes hayan entrado en la tierra que les doy para que se establezcan en ella,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

— Di a los israelitas: Cuando hayáis entrado en la tierra que os doy para que os establezcáis en ella,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Habla a los hijos de Israel, y diles: "Cuando entréis en la tierra que yo os doy por morada,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Habla a los hijos de Israel, y diles: Cuando hubiereis entrado en la tierra de vuestras habitaciones, que yo os doy,

Spanish DHH 1996

“Diles esto a los israelitas: Cuando entréis en el país que yo voy a daros para que viváis en él,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Habla a los hijos de Israel, y diles: Cuando hubiereis entrado en la tierra de vuestras habitaciones, que yo os doy,

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Habla a los hijos de Israel, y diles: Cuando hayáis entrado en la tierra de vuestra morada que Yo os doy,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

«Habla a los israelitas, y diles: “Cuando entren en la tierra que Yo les doy por morada,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

«Cuando los hijos de ustedes estén en la tierra que les voy a dar

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

«Da las siguientes instrucciones al pueblo de Israel. »Cuando finalmente se establezcan en la tierra que les doy,

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

que les dijera a los israelitas: «Después de que hayan entrado en la tierra que les doy para que la habiten,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

«Diles a los israelitas que llegará el tiempo en que entren y vivan en la tierra que les voy a dar.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

—Habla a los hijos de Israel: Cuando hayáis entrado en la tierra que yo os daré para que la habitéis

Spanish RVA 1989

"Habla a los hijos de Israel y diles: ‘Cuando hayáis entrado en la tierra que vais a habitar y que yo os doy,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

“Habla a los hijos de Israel y diles: ‘Cuando hayan entrado en la tierra que van a habitar y que yo les doy,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

«Habla con los hijos de Israel, y diles: “Cuando ustedes hayan entrado en la tierra que yo, el Señor, les estoy dando para que la habiten,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Habla á los hijos de Israel, y diles: Cuando hubiereis entrado en la tierra de vuestras habitaciones, que yo os doy,

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Habla á los hijos de Israel, y diles: Cuando hubiereis entrado en la tierra de vuestras habitaciones, que yo os doy,

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Habla a los hijos de Israel, y diles: Cuando hayáis entrado en la tierra de vuestra habitación que yo os doy,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

«Habla a los hijos de Israel y diles: Cuando hayáis entrado en la tierra que yo os daré por habitación,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Habla a los hijos de Israel, y diles: Cuando hayáis entrado en la tierra de vuestra habitación que yo os doy,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

«Diles esto a los israelitas: Cuando ya estén en el país que les voy a dar para que vivan en él, deben presentar sus ofrendas de la siguiente manera:

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“Dile a los israelitas, ‘Estas son la instrucciones sobre lo que deben hacer una vez que lleguen al país que les doy para vivir: