Numbers 15:21 — Compare Translations

Spanish 1569

De las primicias de vuestras masas daréis al SEÑOR ofrenda por vuestras generaciones.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

De las primicias de vuestras maſſas dareys à Iehoua offrenda por vuestras generaciones.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Reservarán al Señor como ofrenda las primicias de sus hornadas a lo largo de todas sus futuras generaciones.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Reservaréis al Señor como ofrenda las primicias de vuestras hornadas a lo largo de todas vuestras futuras generaciones.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Reservarán al Señor como ofrenda las primicias de sus hornadas a lo largo de todas sus futuras generaciones.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Reservaréis al Señor como ofrenda las primicias de vuestras hornadas a lo largo de todas vuestras futuras generaciones.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

"De las primicias de vuestra masa daréis al SEÑOR una ofrenda por vuestras generaciones.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

De las primicias de vuestras masas daréis a Jehová ofrenda por vuestras generaciones.

Spanish DHH 1996

Esta ofrenda deberéis hacerla siempre.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

De las primicias de vuestras masas daréis al SEÑOR ofrenda por vuestras generaciones.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Así que, de las primicias de lo que amaséis, ofreceréis ofrenda alzada ante YHVH por vuestras generaciones.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

De las primicias de su masa darán al S eñor*** una ofrenda por sus generaciones.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

En todas las generaciones venideras, cada año, presentarán una ofrenda sagrada al Señor de la primera harina molida.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Todos tus descendientes ofrecerán perpetuamente al SEÑOR una contribución de la primera horneada.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Todos sus descendientes deberán entregar una ofrenda al SEÑOR, de la primera masa que amasen.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

De las primicias de vuestra masa daréis al Señor una ofrenda por vuestras generaciones.

Spanish RVA 1989

De lo primero que amaséis daréis a Jehovah una ofrenda alzada, a través de vuestras generaciones.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

De lo primero que amasen darán al SEÑOR una ofrenda alzada, a través de sus generaciones.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Por todas sus generaciones, me presentarán una ofrenda de la primera masa.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

De las primicias de vuestras masas daréis á Jehová ofrenda por vuestras generaciones.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

De las primicias de vuestras masas daréis á Jehová ofrenda por vuestras generaciones.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

De las primicias de vuestra masa daréis a Jehová ofrenda por vuestras generaciones.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

De las primicias de vuestra masa daréis a Jehová una ofrenda por vuestras generaciones.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

De las primicias de vuestra masa daréis a Jehová ofrenda por vuestras generaciones.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Para todas las generaciones futuras, darás al Señor una ofrenda de la primera de tus harinas.