Numbers 15:22 — Compare Translations

Spanish 1569

Y cuando errareis, y no hiciereis todos estos mandamientos que el SEÑOR ha dicho a Moisés,

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

¶ Y quando errardes, y no hizierdes todos estos mandamientos, que Iehoua ha dicho à Moyſen,

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Puede suceder que por inadvertencia dejen de obedecer alguno de estos mandamientos que el Señor ha comunicado a Moisés,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Puede suceder que por inadvertencia dejéis de obedecer alguno de estos mandamientos que el Señor ha comunicado a Moisés,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Puede suceder que por inadvertencia dejen de obedecer alguno de estos mandamientos que el Señor ha comunicado a Moisés,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Puede suceder que por inadvertencia dejéis de obedecer alguno de estos mandamientos que el Señor ha comunicado a Moisés,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

"Pero cuando erréis y no observéis todos estos mandamientos que el SEÑOR ha hablado a Moisés,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y cuando errareis, y no hiciereis todos estos mandamientos que Jehová ha dicho a Moisés,

Spanish DHH 1996

“Cuando involuntariamente dejéis de hacer cualquiera de las cosas que he ordenado a Moisés

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Y cuando errareis, y no hiciereis todos estos mandamientos que el SEÑOR ha dicho a Moisés,

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Si erráis y no cumplís todos estos mandamientos que YHVH ha hablado a Moisés,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

”Pero cuando ustedes yerren y no observen todos estos mandamientos que el S eñor*** ha hablado a Moisés,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»Si por error tú o las generaciones futuras no cumplen con todas las reglas que el Señor les ha dado a través de los años por medio de Moisés,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»Pero supongamos que ustedes, sin intención, no llevan a cabo todos estos mandatos que el Señor les dio por medio de Moisés.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»Podría ocurrir que ustedes pecaran inadvertidamente, y que no cumplieran con todos los mandamientos que el SEÑOR entregó a Moisés,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

»Puede darse el caso de que ustedes involuntariamente dejen de cumplir alguno de estos mandatos que el SEÑOR le dijo a Moisés,

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Cuando involuntariamente dejéis de cumplir cualquiera de estos mandamientos que el Señor ha comunicado a Moisés,

Spanish RVA 1989

"‘Cuando pequéis por inadvertencia y no cumpláis todos estos mandamientos que Jehovah ha dado a Moisés

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

“‘Cuando pequen por inadvertencia y no cumplan todos estos mandamientos que el SEÑOR ha dado a Moisés

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Pero si no cumplen con todos estos mandamientos que yo, el Señor, le he comunicado a Moisés,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y cuando errareis, y no hiciereis todos estos mandamientos que Jehová ha dicho á Moisés,

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y cuando errareis, y no hiciereis todos estos mandamientos que Jehová ha dicho á Moisés,

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y cuando errareis, y no hiciereis todos estos mandamientos que Jehová ha dicho a Moisés,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

»Cuando involuntariamente dejéis de cumplir cualquiera de estos mandamientos que Jehová ha comunicado a Moisés,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y cuando errareis, y no hiciereis todos estos mandamientos que Jehová ha dicho a Moisés,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Si no hacen lo que desde el primer día les mandé por medio de Moisés, harán lo siguiente:

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“Ahora bien, si pecan colectivamente sin querer y no siguen todas estas instrucciones que el Señor ha dado a Moisés,