Numbers 15:23 — Compare Translations

Spanish 1569

todas las cosas que el SEÑOR os ha mandado por la mano de Moisés, desde el día que el SEÑOR mandó a Moisés , y en adelante por vuestras edades,

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Todas las coſas que Iehoua os ha mandado por la mano de Moyſen desde el dia que Iehoua mandó, y a delante, que vuestras edades,

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

es decir, alguna de las cosas que el Señor les ha ordenado por medio de Moisés, desde el día que el Señor lo mandó para todas sus generaciones.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

es decir, alguna de las cosas que el Señor os ha ordenado por medio de Moisés, desde el día que el Señor lo mandó para todas vuestras generaciones.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

es decir, alguna de las cosas que el Señor les ha ordenado por medio de Moisés, desde el día que el Señor lo mandó para todas sus generaciones.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

es decir, alguna de las cosas que el Señor os ha ordenado por medio de Moisés, desde el día que el Señor lo mandó para todas vuestras generaciones.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

todo lo que el SEÑOR os ha mandado por medio de Moisés, desde el día en que el SEÑOR dio mandamiento, en el futuro, por todas vuestras generaciones,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

todas las cosas que Jehová os ha mandado por la mano de Moisés, desde el día que Jehová lo mandó, y en adelante por vuestras edades,

Spanish DHH 1996

desde el primer día en adelante, para que vosotros y vuestros descendientes las cumpláis, deberéis hacer lo siguiente:

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

todas las cosas que el SEÑOR os ha mandado por la mano de Moisés, desde el día que el SEÑOR mandó a Moisés, y en adelante, por vuestras edades,

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

todos los que YHVH os ha ordenado por mano de Moisés, desde el día en que YHVH dio orden, y en adelante por vuestras generaciones,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

todo lo que el S eñor*** les ha mandado por medio de Moisés, desde el día en que el S eñor*** dio mandamiento, en el futuro, por todas sus generaciones,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Y supongamos que en el futuro sus descendientes no hacen todo lo que el Señor les ordenó por medio de Moisés.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

es decir, con todos los mandamientos que el Señor les dio a ustedes por medio de Moisés, desde el día en que los promulgó para todos sus descendientes.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

todo lo que el SEÑOR les ordenó a través de Moisés desde el día en que el SEÑOR les dio por primera vez sus mandamientos hasta ahora.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

cualquiera de las cosas que el Señor os ha mandado por medio de él, desde el día que el Señor lo ordenó en adelante, por generaciones,

Spanish RVA 1989

(todas las cosas que Jehovah os ha mandado por medio de Moisés, a partir del día en que Jehovah lo mandó para vuestras generaciones en adelante),

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

(todas las cosas que el SEÑOR les ha mandado por medio de Moisés, a partir del día en que el SEÑOR lo mandó para las generaciones de ustedes en adelante),

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

es decir, todo lo que yo, el Señor, les he ordenado por medio de Moisés desde el día en que yo le di mis mandamientos para todas las edades,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Todas las cosas que Jehová os ha mandado por la mano de Moisés, desde el día que Jehová lo mandó, y en adelante por vuestras edades,

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Todas las cosas que Jehová os ha mandado por la mano de Moisés, desde el día que Jehová lo mandó, y en adelante por vuestras edades,

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

todas las cosas que Jehová os ha mandado por medio de Moisés, desde el día que Jehová lo mandó, y en adelante por vuestras edades,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

cualquiera de las cosas que Jehová os ha mandado por medio de Moisés, desde el día que Jehová lo mandó en adelante, por generaciones,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

todas las cosas que Jehová os ha mandado por medio de Moisés, desde el día que Jehová lo mandó, y en adelante por vuestras edades,

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

s decir, todo lo que el Señor les ha ordenado hacer a través de Moisés desde el momento en que el Señor les dio y para todas las generaciones futuras,