Numbers 15:26 — Compare Translations

Spanish 1569

Y será perdonado a toda la congregación de los hijos de Israel, y al extranjero que mora entre ellos, por cuanto es yerro de todo el pueblo.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y ſerá perdonado à toda la congregacion de los hijos de Iſrael, y àl estrangero que peregrina entre ellos, por quãto es yerro de todo pueblo.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Tanto la comunidad israelita como el residente extranjero serán perdonados, ya que se trata de un error involuntario de todo el pueblo.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Tanto la comunidad israelita como el residente extranjero serán perdonados, ya que se trata de un error involuntario de todo el pueblo.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Tanto la comunidad israelita como el residente extranjero serán perdonados, ya que se trata de un error involuntario de todo el pueblo.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Tanto la comunidad israelita como el residente extranjero serán perdonados, ya que se trata de un error involuntario de todo el pueblo.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

será perdonada toda la congregación de los hijos de Israel, y el extranjero que reside entre ellos, pues sucedió a todo el pueblo por error.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y será perdonado a toda la congregación de los hijos de Israel, y al extranjero que peregrina entre ellos, por cuanto es yerro de todo el pueblo.

Spanish DHH 1996

Yo perdonaré a todo el pueblo de Israel y a los extranjeros que vivan entre vosotros, si la falta del pueblo ha sido involuntaria.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y será perdonado a toda la congregación de los hijos de Israel, y al extranjero que mora entre ellos, por cuanto es yerro de todo el pueblo.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y le será perdonado a toda la congregación de los hijos de Israel y al extranjero que reside entre vosotros, por cuanto fue error de todo el pueblo.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

será perdonada toda la congregación de los israelitas, y el extranjero que reside entre ellos, pues sucedió a todo el pueblo por error.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Todo el pueblo será perdonado, así como los extranjeros que vivan entre ellos, porque toda la población cayó en el error y será perdonada juntamente.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Toda la comunidad de Israel será perdonada, incluidos los extranjeros que vivan entre ustedes, porque todo el pueblo estaba involucrado en el pecado.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Toda la comunidad israelita será perdonada, junto con los extranjeros, porque todo el pueblo pecó inadvertidamente.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Toda la comunidad de los israelitas y los inmigrantes que vivan entre ustedes serán perdonados, pues todo el pueblo cometió el error involuntario.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Y toda la congregación de los hijos de Israel será perdonada, lo mismo que el extranjero que vive entre ellos, por cuanto es una falta involuntaria de todo el pueblo.

Spanish RVA 1989

Así le será perdonado a toda la congregación de los hijos de Israel y al extranjero que resida entre ellos, porque se trata de la inadvertencia de todo el pueblo.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Así le será perdonado a toda la congregación de los hijos de Israel y al extranjero que resida entre ellos, porque se trata de la inadvertencia de todo el pueblo.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

y les serán perdonados a toda la congregación de los hijos de Israel, y a los extranjeros que habiten entre ellos, porque se trata de un pecado no intencional de todo el pueblo.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y será perdonado á toda la congregación de los hijos de Israel, y al extranjero que peregrina entre ellos, por cuanto es yerro de todo el pueblo.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y será perdonado á toda la congregación de los hijos de Israel, y al extranjero que peregrina entre ellos, por cuanto es yerro de todo el pueblo.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y será perdonado a toda la congregación de los hijos de Israel, y al extranjero que mora entre ellos, por cuanto es yerro de todo el pueblo.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Y será perdonado a toda la congregación de los hijos de Israel, y al extranjero que vive entre ellos, por cuanto es una falta involuntaria de todo el pueblo.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y será perdonado a toda la congregación de los hijos de Israel, y al extranjero que mora entre ellos, por cuanto es yerro de todo el pueblo.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Entonces toda la congregación de Israel y los extranjeros que viven entre ellos serán perdonados, porque el pueblo pecó sin intención.