Numbers 15:28 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Y el sacerdote reconciliará a la persona que habrá pecado por yerro, cuando pecare por yerro delante del SEÑOR, la reconciliará, y le será perdonado.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Y el Sacerdote reconciliará la perſona que ouiere peccado por yerro, quando peccare por yerro delante de Iehoua, recõ ciliarlaha, y serleha perdonado.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
El sacerdote hará expiación ante el Señor por esa persona que ha pecado por inadvertencia, cometiendo así una falta involuntaria; hará expiación por ella y será perdonada.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
El sacerdote hará expiación ante el Señor por esa persona que ha pecado por inadvertencia, cometiendo así una falta involuntaria; hará expiación por ella y será perdonada.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
El sacerdote hará expiación ante el Señor por esa persona que ha pecado por inadvertencia, cometiendo así una falta involuntaria; hará expiación por ella y será perdonada.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
El sacerdote hará expiación ante el Señor por esa persona que ha pecado por inadvertencia, cometiendo así una falta involuntaria; hará expiación por ella y será perdonada.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
"Y el sacerdote hará expiación delante del SEÑOR por la persona que ha cometido error, cuando peca inadvertidamente, haciendo expiación por él, y será perdonado.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Y el sacerdote hará expiación por la persona que habrá pecado por yerro, cuando pecare por yerro delante de Jehová, la reconciliará, y le será perdonado.
Spanish DHH 1996
El sacerdote celebrará ante mí el rito para obtener el perdón por el pecado involuntario de esa persona, y yo la perdonaré.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Y el sacerdote reconciliará a la persona que habrá errado por ignorancia, cuando pecare por yerro delante del SEÑOR, la reconciliará, y le será perdonado.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
y el sacerdote hará expiación a favor de la persona que haya pecado por error cuando yerre ante YHVH. Y al hacer expiación a su favor, le será perdonado.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Y el sacerdote hará expiación delante del S eñor*** por la persona que ha cometido error, cuando peca inadvertidamente, haciendo expiación por él, y será perdonado.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
y el sacerdote hará la ofrenda por el pecado, en su nombre, delante del Señor y será perdonado.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
El sacerdote la sacrificará para purificar a la persona culpable ante el Señor, y la persona será perdonada.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
El sacerdote hará propiciación ante el SEÑOR en favor de la persona que inadvertidamente haya pecado. El sacerdote hará propiciación, y la persona que pecó será perdonada.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Luego el sacerdote purificará ante el SEÑOR al que cometió involuntariamente el pecado y será perdonado.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
El sacerdote hará expiación por la persona que haya pecado involuntariamente delante del Señor, la reconciliará, y será perdonada.
Spanish RVA 1989
El sacerdote hará expiación delante de Jehovah por la persona que haya errado por su pecado, haciendo expiación por ella; y le será perdonado.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
El sacerdote hará expiación delante del SEÑOR por la persona que haya errado al pecar por inadvertencia, haciendo expiación por ella; y le será perdonado.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
El sacerdote hará expiación por la persona que de manera no intencional haya pecado, y la reconciliará ante mí, y el pecado le será perdonado porque no fue intencional.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Y el sacerdote hará expiación por la persona que habrá pecado por yerro, cuando pecare por yerro delante de Jehová, la reconciliará, y le será perdonado.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Y el sacerdote hará expiación por la persona que habrá pecado por yerro, cuando pecare por yerro delante de Jehová, la reconciliará, y le será perdonado.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Y el sacerdote hará expiación por la persona que haya pecado por yerro; cuando pecare por yerro delante de Jehová, la reconciliará, y le será perdonado.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
El sacerdote hará expiación por la persona que haya pecado involuntariamente delante de Jehová, la reconciliará, y le será perdonado.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Y el sacerdote hará expiación por la persona que haya pecado por yerro; cuando pecare por yerro delante de Jehová, la reconciliará, y le será perdonado.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
El sacerdote hará la ceremonia y presentará la ofrenda de esa persona, y yo la perdonaré.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
El sacerdote hará que la persona que pecó sin querer esté en su derecho ante el Señor. Una vez que hayan sido expiados, serán perdonados.