Numbers 15:34 — Compare Translations

Spanish 1569

y lo pusieron en la cárcel, porque no estaba declarado qué se le habían de hacer.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y pusierõ lo en la carcel, porque no eſtaua declarado que le auian de hazer.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

y lo pusieron bajo custodia, porque aún no estaba especificado qué se debía hacer en tales casos.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

y lo pusieron bajo custodia, porque aún no estaba especificado qué se debía hacer en tales casos.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

y lo pusieron bajo custodia, porque aún no estaba especificado qué se debía hacer en tales casos.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

y lo pusieron bajo custodia, porque aún no estaba especificado qué se debía hacer en tales casos.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

y lo pusieron bajo custodia, porque no se había aclarado qué debería hacerse con él.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y lo pusieron en la cárcel, por que no estaba declarado qué le habían de hacer.

Spanish DHH 1996

y lo tuvieron bajo vigilancia, pues aún no se había decidido lo que debía hacerse con él.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

y lo pusieron bajo guarda, porque no estaba declarado qué se le había de hacer.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

y lo pusieron bajo custodia porque aún no se había declarado lo que había de hacerse con él.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

y lo pusieron bajo custodia, porque no se había aclarado qué debería hacerse con él.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Lo encerraron hasta que pudiesen saber con respecto a este caso.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Lo mantuvieron bajo vigilancia, pues no sabían qué hacer con él.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Al principio sólo quedó detenido, porque no estaba claro qué se debía hacer con él.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Al principio solo lo arrestaron porque aun no se sabía lo que debía hacerse con él.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Lo pusieron en la cárcel, porque no estaba determinado qué se le había de hacer.

Spanish RVA 1989

y lo pusieron bajo guardia, porque no había sido declarado qué se había de hacer con él.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

y lo pusieron bajo guardia, porque no había sido declarado qué se había de hacer con él.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Como no estaba estipulado lo que se debía de hacer con él, lo pusieron en la cárcel.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y pusiéronlo en la cárcel, por que no estaba declarado qué le habían de hacer.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y pusiéronlo en la cárcel, porque no estaba declarado qué le habían de hacer.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

y lo pusieron en la cárcel, porque no estaba declarado qué se le había de hacer.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Lo pusieron en la cárcel, porque no estaba determinado qué se le había de hacer.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

y lo pusieron en la cárcel, porque no estaba declarado qué se le había de hacer.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Como no sabían qué hacer con él, lo detuvieron esperando a que Dios les hablara.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Lo pusieron bajo vigilancia porque no estaba claro qué le iba a pasar.