Numbers 15:38 — Compare Translations

Spanish 1569

Habla a los hijos de Israel, y diles que se hagan pezuelos (franjas) en los remates de sus vestidos, por sus generaciones; y pongan en cada pezuelo de los remates del vestido un cordón de cárdeno.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Habla à los hijos de Iſrael, y diles, Que ſe hagan peçuelos en los cabos de ſus veſtidos por ſus edades: y pongan en cada peçuelo de los cabos del veſtido vn cordon de cardeno.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

— Manda a los israelitas que ellos y todos sus descendientes se hagan borlas en los bordes de sus vestidos y que las aten con un cordón de color púrpura violeta.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

—Manda a los israelitas que ellos y todos sus descendientes se hagan borlas en los bordes de sus vestidos y que las aten con un cordón de color púrpura violeta.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

—Manda a los israelitas que ellos y todos sus descendientes se hagan borlas en los bordes de sus vestidos y que las aten con un cordón de color púrpura violeta.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

— Manda a los israelitas que ellos y todos sus descendientes se hagan borlas en los bordes de sus vestidos y que las aten con un cordón de color púrpura violeta.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Habla a los hijos de Israel y diles que se hagan flecos en los bordes de sus vestidos, por sus generaciones, y que pongan en el fleco de cada borde un cordón azul.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Habla a los hijos de Israel, y diles que se hagan franjas en los bordes de sus vestiduras, por sus generaciones; y pongan en cada franja de los bordes un cordón de azul:

Spanish DHH 1996

“Diles esto a los israelitas: Vosotros y vuestros descendientes deberéis llevar borlas con flecos en el borde de vuestra ropa. Las borlas serán de hilo morado.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Habla a los hijos de Israel, y diles que se hagan flecos (franjas) en los bordes de sus vestidos, por sus generaciones; y pongan en cada fleco de los bordes del vestido un cordón de cárdeno.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Habla a los hijos de Israel y diles que se hagan flecos en los bordes de sus vestidos, por sus generaciones, y que en cada fleco de los bordes pongan un cordón de azul.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

«Habla a los israelitas y diles que se hagan flecos en los bordes de sus vestidos, por sus generaciones, y que pongan en el fleco de cada borde un cordón azul.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

«Dile al pueblo de Israel que hagan flecos para ponerlos en los bordes de sus vestiduras (esta es una regla permanente de generación en generación) y que cosan los flecos con un hilo azul.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

«Da las siguientes instrucciones al pueblo de Israel: en todas las generaciones venideras harán borlas al borde de su ropa y las atarán con un cordón azul.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

que les dijera a los israelitas: Üstedes y todos sus descendientes deberán confeccionarse flecos, y coserlos sobre sus vestidos con hilo de color púrpura.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

«Diles a los israelitas que ellos y sus descendientes deben hacerse unos flecos en el borde de sus vestidos y coserlos con hilo morado.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

—Indica a los hijos de Israel que se hagan flecos en los bordes de sus vestidos, por sus generaciones; y pongan en cada fleco de los bordes un cordón azul.

Spanish RVA 1989

"Habla a los hijos de Israel y diles que a través de sus generaciones se hagan flecos en los bordes de sus vestiduras y que pongan un cordón azul en cada fleco del borde.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

“Habla a los hijos de Israel y diles que a través de sus generaciones se hagan flecos en los bordes de sus vestiduras y que pongan un cordón azul en cada fleco del borde.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

«Habla con los hijos de Israel, y diles que ellos y sus descendientes deben ponerse franjas en los bordes de sus vestidos. En cada franja de los bordes deben poner un cordón de púrpura.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Habla á los hijos de Israel, y diles que se hagan pezuelos (franjas) en los remates de sus vestidos, por sus generaciones; y pongan en cada pezuelo de los remates un cordón de cárdeno:

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Habla á los hijos de Israel, y diles que se hagan pezuelos (franjas) en los remates de sus vestidos, por sus generaciones; y pongan en cada pezuelo de los remates un cordón de cárdeno:

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Habla a los hijos de Israel, y diles que se hagan franjas en los bordes de sus vestidos, por sus generaciones; y pongan en cada franja de los bordes un cordón de azul.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

«Habla a los hijos de Israel y diles que se hagan unos flecos en los bordes de sus vestidos, por sus generaciones; y pongan en cada fleco de los bordes un cordón de azul.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Habla a los hijos de Israel, y diles que se hagan franjas en los bordes de sus vestidos, por sus generaciones; y pongan en cada franja de los bordes un cordón de azul.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

«Diles a los israelitas que ellos y sus descendientes deben poner siempre, en el borde de su ropa, cordones de color violeta.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“Diles a los israelitas que para todas las generaciones futuras harán borlas para los dobladillos de tu ropa y deberán atarlas con un cordón azul.