Numbers 15:40 — Compare Translations

Spanish 1569

Para que os acordéis, y hagáis todos mis mandamientos, y seáis santos a vuestro Dios.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Paraque os acordeys, y hagays todos mis mandamientos, y seays sanctos à vuestro Dios.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

De esta manera recordarán y cumplirán todos mis mandamientos, viviendo como consagrados a mí que soy su Dios.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

De esta manera recordaréis y cumpliréis todos mis mandamientos, viviendo como consagrados a mí que soy vuestro Dios.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

De esta manera recordarán y cumplirán todos mis mandamientos, viviendo como consagrados a mí que soy su Dios.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

De esta manera recordaréis y cumpliréis todos mis mandamientos, viviendo como consagrados a mí que soy vuestro Dios.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

para que os acordéis de cumplir todos mis mandamientos y seáis santos a vuestro Dios.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Para que os acordéis, y hagáis todos mis mandamientos, y seáis santos a vuestro Dios.

Spanish DHH 1996

Así os acordaréis de todos mis mandamientos y los cumpliréis, y estaréis consagrados a mí, que soy vuestro Dios.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Para que os acordéis, y hagáis todos mis mandamientos, y seáis santos a vuestro Dios.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

a fin de que recordéis y cumpláis todos mis mandamientos, y estéis consagrados a vuestro Dios.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

para que se acuerden de cumplir todos Mis mandamientos y sean santos a su Dios.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Les recordará que deben ser santos para Dios.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Las borlas los ayudarán a recordar que deben obedecer todos mis mandatos y ser santos a su Dios.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Tendrán presentes todos mis mandamientos, y los pondrán por obra. Así serán mi pueblo consagrado.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Ustedes recordarán y cumplirán todos mis mandatos y de esa forma quedarán consagrados a su Dios.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Así os acordaréis y cumpliréis todos mis mandamientos, para que seáis santos ante vuestro Dios.

Spanish RVA 1989

Será para que os acordéis y cumpláis todos mis mandamientos, a fin de que seáis santos para vuestro Dios.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Será para que se acuerden y cumplan todos mis mandamientos, a fin de que sean santos para su Dios.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Les servirá para que se acuerden de todos mis mandamientos y los pongan en práctica, y se consagren a mí, su Dios.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Para que os acordéis, y hagáis todos mis mandamientos, y seáis santos á vuestro Dios.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Para que os acordéis, y hagáis todos mis mandamientos, y seáis santos á vuestro Dios.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Para que os acordéis, y hagáis todos mis mandamientos, y seáis santos a vuestro Dios.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Así os acordaréis y cumpliréis todos mis mandamientos, para que seáis santos ante vuestro Dios.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Para que os acordéis, y hagáis todos mis mandamientos, y seáis santos a vuestro Dios.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Recordarán que deben hacer todo lo que les digo, y vivirán solo para obedecerme.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

De esta manera serecordarán que deben guardar todos mis mandamientos y serán santos para Dios. Yo soy el Señor su Dios que los sacó de Egipto para ser su Dios.