Numbers 15:8 — Compare Translations

Spanish 1569

Y cuando ofreciereis novillo en holocausto o sacrificio, para ofrecer voto, o sacrificio de paz al SEÑOR,

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y quando hizieres nouillo en holocausto, o sacrificio, para offrecer voto, o sacrificio de pazes à Iehoua,

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Cuando ofrezcas un novillo en holocausto o como sacrificio en cumplimiento de una promesa, o como sacrificio de comunión al Señor,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Cuando ofrezcas un novillo en holocausto o como sacrificio en cumplimiento de una promesa, o como sacrificio de comunión al Señor,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Cuando ofrezcas un novillo en holocausto o como sacrificio en cumplimiento de una promesa, o como sacrificio de comunión al Señor,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Cuando ofrezcas un novillo en holocausto o como sacrificio en cumplimiento de una promesa, o como sacrificio de comunión al Señor,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

"Y cuando prepares un novillo, como holocausto o sacrificio para cumplir un voto especial, o para las ofrendas de paz al SEÑOR,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y cuando preparéis novillo para holocausto o sacrificio, por especial voto, o sacrificio de paz a Jehová,

Spanish DHH 1996

Si se trata del sacrificio de un becerro, para ofrecerlo como holocausto, como sacrificio de reconciliación o en cumplimiento de una promesa,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y cuando ofreciereis novillo en holocausto o sacrificio, para ofrecer voto, o sacrificio de paz al SEÑOR,

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Pero si deseas sacrificar un novillo en holocausto o sacrificio, en cumplimiento de un voto, o como ofrenda de paz a YHVH,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Cuando prepares un novillo, como holocausto o sacrificio para cumplir un voto especial, o para las ofrendas de paz al S eñor***,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»Si el sacrificio es un becerro, la ofrenda de grano que lo acompaña será de siete kilos de harina fina mezclada con dos litros de aceite,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»Cuando presenten un becerro como ofrenda quemada, como sacrificio para cumplir un voto o como ofrenda de paz al Señor,

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»Si ofreces un novillo como holocausto o sacrificio, a fin de cumplir un voto o hacer un sacrificio de comunión para el SEÑOR,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

»También puede darse el caso de que presenten un ternero como sacrificio que debe quemarse completamente, o como sacrificio para cumplir una promesa especial, o como una ofrenda para festejar al SEÑOR.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Cuando ofrezcas un novillo como holocausto o sacrificio, como voto especial o de paz al Señor,

Spanish RVA 1989

"‘Cuando ofrezcas un novillo en holocausto o sacrificio, tanto al cumplir un voto especial o como sacrificio de paz a Jehovah,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

“‘Cuando ofrezcas un novillo en holocausto o sacrificio, tanto al cumplir un voto especial o como sacrificio de paz al SEÑOR,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

»”Cuando me ofrezcan como voto especial un novillo en holocausto o en sacrificio, o como ofrenda de paz,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y cuando ofreciereis novillo en holocausto ó sacrificio, por especial voto, ó de paces á Jehová,

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y cuando ofreciereis novillo en holocausto ó sacrificio, por especial voto, ó de paces á Jehová,

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Cuando ofrecieres novillo en holocausto o sacrificio, por especial voto, o de paz a Jehová,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Cuando ofrezcas un novillo como holocausto o sacrificio, como voto especial o de paz a Jehová,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Cuando ofrecieres novillo en holocausto o sacrificio, por especial voto, o de paz a Jehová,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Cuando quemen un toro en mi honor, o presenten una ofrenda para hacer la paz conmigo, o quieran cumplir con una promesa, deben llevar dos litros de vino y seis kilos de buena harina amasada con dos litros de aceite. Así es como me agradan las ofrendas.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“Cuando traigas un novillo como holocausto o sacrificio para cumplir una promesa que hiciste o como ofrenda de paz al Señor,