Numbers 16:10 — Compare Translations

Spanish 1569

¿Y que te hizo acercar a ti, y a todos tus hermanos los hijos de Leví contigo; para que procuréis también el sacerdocio?

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y que te hizo llegar à ti y à todos tus hermanos los hijos de Leui contigo, ſino que procureys tambien el Sacerdocio?

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

El Señor les ha permitido, a ti y a tus hermanos levitas, que se acerquen a él; ¿van a reclamar también el sacerdocio?

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

El Señor os ha permitido, a ti y a tus hermanos levitas, que os acerquéis a él; ¿vais a reclamar también el sacerdocio?

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

El Señor les ha permitido, a ti y a tus hermanos levitas, que se acerquen a él; ¿van a reclamar también el sacerdocio?

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

El Señor os ha permitido, a ti y a tus hermanos levitas, que os acerquéis a él; ¿vais a reclamar también el sacerdocio?

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

y que se te ha acercado a ti, Coré, y a todos tus hermanos, hijos de Leví, contigo? ¿Y pretendéis también el sacerdocio?

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

e hizo que te acercaras a Él, y a todos tus hermanos los hijos de Leví contigo? ¿Y procuráis también el sacerdocio?

Spanish DHH 1996

El Señor ha querido que tú y los demás miembros de tu tribu, los levitas, estéis cerca de él, ¿y ahora ambicionáis también el sacerdocio?

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¿Y que te hizo acercar a ti, y a todos tus hermanos los hijos de Leví contigo; para que procuréis también el sacerdocio?

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

A ti te hizo acercar, y contigo a todos tus hermanos, los hijos de Leví, pero ahora pretendéis también el sacerdocio.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

y que se te ha acercado a ti, Coré, y a todos tus hermanos, hijos de Leví, contigo? ¿Y pretenden también el sacerdocio?

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

¿Es poco para ti que él haya dado esta tarea exclusivamente a ustedes los levitas? ¿Y ahora quieren también el sacerdocio?

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Coré, él ya les dio este ministerio especial a ti y a tus hermanos levitas. ¿Ahora también reclaman el sacerdocio?

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Dios mismo los ha puesto a su lado, a ti y a todos los levitas, ¿y ahora quieren también el sacerdocio?

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Dios mismo los ha colocado a su lado a ustedes y a todos los levitas, ¿y aun así también ambicionan el sacerdocio?

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Hizo que te acercaras, junto con todos tus hermanos, los hijos de Leví, ¿y ahora procuráis también el sacerdocio?

Spanish RVA 1989

El te ha traído a su lado, y contigo a todos tus hermanos, los hijos de Leví. ¿Y procuráis también el sacerdocio?

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Él te ha traído a su lado, y contigo a todos tus hermanos, los hijos de Leví. ¿Y procuran también el sacerdocio?

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

¿Es poca cosa que te haya acercado a ti, y contigo a todos tus hermanos levitas? ¿Acaso andan también atrás del sacerdocio?

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

¿Y que te hizo acercar á ti, y á todos tus hermanos los hijos de Leví contigo; para que procuréis también el sacerdocio?

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

¿Y que te hizo acercar á ti, y á todos tus hermanos los hijos de Leví contigo; para que procuréis también el sacerdocio?

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

y que te hizo acercar a ti, y a todos tus hermanos los hijos de Leví contigo? ¿Procuráis también el sacerdocio?

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Hizo que te acercaras, junto con todos tus hermanos, los hijos de Leví, ¿y ahora procuráis también el sacerdocio?

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

y que te hizo acercar a ti, y a todos tus hermanos los hijos de Leví contigo? ¿Procuráis también el sacerdocio?

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Dios los eligió a ustedes para que estén cerca de él. ¿Por qué ahora quieren ser también sacerdotes?

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

estedado el privilegio de acercarte a él, a ti, Coré, a y a todos los demás levitas, ¡pero ahora también quieren tener el sacerdocio!