Numbers 16:28 — Compare Translations

Spanish 1569

Y dijo Moisés: En esto conoceréis que el SEÑOR me ha enviado para que hiciese todas estas cosas; y que no las hice de mi propio corazón.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y dixo Moyſen, En eſto conocereys que Iehoua me ha embiado paraque hizieſſe todas estas obras, que no de mi coraçon.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Y Moisés dijo: — Ahora conocerán que es el Señor quien me ha enviado para hacer todo esto, y que no lo he hecho por mi propia voluntad.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Y Moisés dijo: —Ahora conoceréis que es el Señor quien me ha enviado para hacer todo esto, y que no lo he hecho por mi propia voluntad.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Y Moisés dijo: —Ahora conocerán que es el Señor quien me ha enviado para hacer todo esto, y que no lo he hecho por mi propia voluntad.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Y Moisés dijo: — Ahora conoceréis que es el Señor quien me ha enviado para hacer todo esto, y que no lo he hecho por mi propia voluntad.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y Moisés dijo: En esto conoceréis que el SEÑOR me ha enviado para hacer todas estas obras, y que no es iniciativa mía:

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y dijo Moisés: En esto conoceréis que Jehová me ha enviado para que hiciese todas estas obras; pues no las hice de mi propio corazón.

Spanish DHH 1996

y Moisés continuó: –Con esto os voy a probar que es el Señor quien me ha enviado a hacer todas estas cosas, y que no las hago por mi propia voluntad.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y dijo Moisés: En esto conoceréis que el SEÑOR me ha enviado para que hiciera todas estas cosas; y que no las hice de mi propio corazón.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y dijo Moisés: En esto conoceréis que YHVH me envió para hacer todas estas obras, y que no son de mi corazón:

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y Moisés dijo: «En esto conocerán que el S eñor*** me ha enviado para hacer todas estas obras, y que no es iniciativa mía.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Y Moisés dijo: ―Ahora se sabrá si el Señor me ha enviado o no a hacer todas las cosas que he hecho, o si he actuado por mi iniciativa.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Y Moisés les dijo: «Esta es la manera en que sabrán que el Señor me ha enviado a realizar todas estas cosas, pues no las he hecho por mi propia cuenta.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Moisés siguió diciendo: —Ahora van a saber si el SEÑOR me ha enviado a hacer todas estas cosas, o si estoy actuando por mi cuenta.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Moisés dijo: —Con esto les voy a probar a ustedes que todo lo que hago es por orden del SEÑOR y no por mi propia cuenta:

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Moisés dijo: —En esto conoceréis que el Señor me ha enviado para que hiciera todas estas cosas, y que no he actuado de mi propia voluntad.

Spanish RVA 1989

Y Moisés dijo: —En esto conoceréis que Jehovah me ha enviado para que haga todas estas cosas, y que no las hice por mi propia voluntad:

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Y Moisés dijo: —En esto conocerán que el SEÑOR me ha enviado para que haga todas estas cosas, y que no las hice por mi propia voluntad:

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Entonces Moisés dijo: «Con esto sabrán que el Señor me ha enviado a hacer todo esto, y que no lo hago por mi propia voluntad.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y dijo Moisés: En esto conoceréis que Jehová me ha enviado para que hiciese todas estas cosas: que no de mi corazón las hice.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y dijo Moisés: En esto conoceréis que Jehová me ha enviado para que hiciese todas estas cosas; que no de mi corazón las hice.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y dijo Moisés: En esto conoceréis que Jehová me ha enviado para que hiciese todas estas cosas, y que no las hice de mi propia voluntad.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Moisés dijo: —En esto conoceréis que Jehová me ha enviado para que hiciera todas estas cosas, y que no las hice de mi propia voluntad.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y dijo Moisés: En esto conoceréis que Jehová me ha enviado para que hiciese todas estas cosas, y que no las hice de mi propia voluntad.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Entonces Moisés dijo: «Ahora verán que yo solo sigo órdenes de Dios, y no actúo por mi propia cuenta.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Moisés dijo: “Así es como sabrán que el Señor me envió para llevar a cabo todo lo que he hecho, porque no fue nada que surgiera de mi pernsamiento.