Numbers 16:33 — Compare Translations

Spanish 1569

Y ellos, con todo lo que tenían, descendieron vivos al infierno, y los cubrió la tierra, y perecieron de en medio de la congregación.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y ellos y todo loque tenian, decendieron biuos àl insierno, y la tierra los cubrió, y perecieron de en medio de la con gregacion.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Descendieron vivos al reino de los muertos; la tierra se cerró sobre ellos y desaparecieron de en medio de la comunidad.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Descendieron vivos al reino de los muertos; la tierra se cerró sobre ellos y desaparecieron de en medio de la comunidad.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Descendieron vivos al reino de los muertos; la tierra se cerró sobre ellos y desaparecieron de en medio de la comunidad.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Descendieron vivos al reino de los muertos; la tierra se cerró sobre ellos y desaparecieron de en medio de la comunidad.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Ellos y todo lo que les pertenecía descendieron vivos al Seol; y la tierra los cubrió y perecieron de en medio de la asamblea.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y ellos, con todo lo que tenían, descendieron vivos al abismo, y los cubrió la tierra, y perecieron de en medio de la congregación.

Spanish DHH 1996

Cayeron vivos al fondo de la tierra, con todas sus cosas, y luego la tierra volvió a cerrarse. Así fueron eliminados de entre los israelitas.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y ellos, con todo lo que tenían, descendieron vivos al Seol, y los cubrió la tierra, y perecieron de en medio de la congregación.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y ellos, con todo lo que poseían, descendieron vivos al Seol, y los cubrió la tierra, y desaparecieron de en medio de la congregación.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Ellos y todo lo que les pertenecía descendieron vivos al Seol; y la tierra los cubrió y perecieron de en medio de la asamblea.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

De esta manera entraron vivos en el Seol y la tierra se cerró sobre ellas y perecieron.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Así que descendieron vivos a la tumba, junto con todas sus pertenencias. La tierra se cerró encima de ellos y desaparecieron de entre el pueblo de Israel;

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Bajaron vivos al sepulcro, junto con todo lo que tenían, y la tierra se cerró sobre ellos. De este modo fueron eliminados de la comunidad.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Todos ellos cayeron al fondo de la tierra, vivos y con sus posesiones, y luego la tierra volvió a cerrarse. De esa forma fueron eliminados de la comunidad.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Ellos, con todo lo que tenían, descendieron vivos al seol; los cubrió la tierra y desaparecieron de en medio de la congregación.

Spanish RVA 1989

Ellos con todo lo que tenían descendieron vivos al Seol. La tierra los cubrió, y perecieron en medio de la asamblea.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Ellos con todo lo que tenían descendieron vivos al Seol. La tierra los cubrió, y perecieron en medio de la asamblea.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Cayeron vivos al sepulcro, con todo lo que tenían, y la tierra los cubrió. Así perecieron, en medio de la congregación.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y ellos, con todo lo que tenían, descendieron vivos al abismo, y cubriólos la tierra, y perecieron de en medio de la congregación.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y ellos, con todo lo que tenían, descendieron vivos al abismo, y cubriólos la tierra, y perecieron de en medio de la congregación.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y ellos, con todo lo que tenían, descendieron vivos al Seol, y los cubrió la tierra, y perecieron de en medio de la congregación.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Ellos, con todo lo que tenían, descendieron vivos al seol; los cubrió la tierra y desaparecieron de en medio de la congregación.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y ellos, con todo lo que tenían, descendieron vivos al Seol, y los cubrió la tierra, y perecieron de en medio de la congregación.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Así fue como desapareció toda aquella gente.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Bajaron vivos al Seol con todo lo que tenían. La tierra se cerró sobre ellos, y ya no estaban.