Numbers 16:39 — Compare Translations

Spanish 1569

Y el sacerdote Eleazar tomó los incensarios de metal con que los quemados habían ofrecido; y los extendieron para cubrir el altar,

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y el Sacerdote Eleazar tomó los incensarios de metal conque los quemados auian ossrecido, y estendieronlos para cubrir el altar.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

El sacerdote Eleazar tomó los incensarios de bronce que habían presentado los que fueron quemados, y a martillo los hicieron una cubierta para el altar,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y el sacerdote Eleazar tomó los incensarios de bronce con que los quemados habían ofrecido; y los extendieron para cubrir el altar,

Spanish DHH 1996

El sacerdote Eleazar recogió los incensarios de bronce que habían presentado los hombres que murieron en el incendio, y ordenó que fueran convertidos en láminas para recubrir el altar.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y el sacerdote Eleazar tomó los incensarios de bronce con que los quemados habían ofrecido; y los extendieron para cubrir el altar,

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Entonces el sacerdote Eleazar tomó los incensarios de bronce con los cuales se habían acercado los que habían sido incinerados, y los laminaron para recubrir el Altar

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

El sacerdote Eleazar tomó los incensarios de bronce que habían presentado los que fueron quemados, y a golpe de martillo los hicieron una cubierta para el altar,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Con sus incensarios harán planchas de metal para cubrir el altar,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Así que Eleazar, el sacerdote, recuperó los doscientos cincuenta incensarios de bronce usados por los hombres que murieron en el fuego y del bronce se elaboró una lámina a martillo para recubrir el altar.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Entonces el sacerdote Eleazar recogió esos incensarios, y con ellos mandó hacer láminas para recubrir el altar.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Entonces el sacerdote Eleazar tomó los incensarios de cobre que habían ofrecido los que murieron por el fuego, y los convirtió en láminas para recubrir el altar,

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

El sacerdote Eleazar tomó los incensarios de bronce con que habían oficiado los que murieron quemados, y los convirtieron en láminas para cubrir el altar,

Spanish RVA 1989

Entonces el sacerdote Eleazar tomó los incensarios de bronce que habían presentado los que fueron quemados. Y los hicieron láminas para cubrir el altar,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Entonces el sacerdote Eleazar tomó los incensarios de bronce que habían presentado los que fueron quemados. Y los hicieron láminas para cubrir el altar,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

El sacerdote Eleazar tomó los incensarios de bronce que habían ofrecido los que fueron consumidos por el fuego, y mandó fundirlos para recubrir el altar,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y el sacerdote Eleazar tomó los incensarios de metal con que los quemados habían ofrecido; y extendiéronlos para cubrir el altar,

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y el sacerdote Eleazar tomó los incensarios de metal con que los quemados habían ofrecido; y extendiéronlos para cubrir el altar,

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y el sacerdote Eleazar tomó los incensarios de bronce con que los quemados habían ofrecido; y los batieron para cubrir el altar,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

El sacerdote Eleazar tomó los incensarios de bronce con que los quemados habían ofrecido, y los convirtieron en láminas para cubrir el altar,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y el sacerdote Eleazar tomó los incensarios de bronce con que los quemados habían ofrecido; y los batieron para cubrir el altar,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Eleazar hizo todo tal y como Dios se lo había ordenado a Moisés, y los israelitas quedaron advertidos de que nadie podía acercarse al altar para quemar incienso, a menos que fuera descendiente de Aarón. De lo contrario podría perder la vida como Coré y sus compañeros.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Así que el sacerdote Eleazar recogió los incensarios de bronce que usaban los quemados y los hizo martillar como cubierta para el altar,