Numbers 17:6 — Compare Translations

Spanish 1569

Y Moisés habló a los hijos de Israel, y todos los príncipes de ellos le dieron varas; cada príncipe por las casas de sus padres una vara, por todas doce varas; y la vara de Aarón estaba entre las varas de ellos.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y Moyſen habló à los hijos de Iſrael, y todos los principes deellos le dieron varas, cada principe por las casas de ſus padres vna vara, doze varas, y la vara de Aaron eſtaua entre las varas deellos.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Al día siguiente, la comunidad israelita en pleno volvió a protestar contra Moisés y Aarón, diciendo: — ¡Son ustedes los que están haciendo perecer al pueblo del Señor!

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Al día siguiente, la comunidad israelita en pleno volvió a protestar contra Moisés y Aarón, diciendo: —¡Sois vosotros los que estáis haciendo perecer al pueblo del Señor!

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Al día siguiente, la comunidad israelita en pleno volvió a protestar contra Moisés y Aarón, diciendo: —¡Son ustedes los que están haciendo perecer al pueblo del Señor!

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Al día siguiente, la comunidad israelita en pleno volvió a protestar contra Moisés y Aarón, diciendo: — ¡Sois vosotros los que estáis haciendo perecer al pueblo del Señor!

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Habló, pues, Moisés a los hijos de Israel, y todos los jefes de ellos le dieron varas, una por cada jefe según sus casas paternas; doce varas, con la vara de Aarón entre sus varas.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y Moisés habló a los hijos de Israel, y todos los príncipes de ellos le dieron varas; cada príncipe por las casas de sus padres una vara, en todas doce varas; y la vara de Aarón estaba entre las varas de ellos.

Spanish DHH 1996

Moisés dijo esto mismo a los israelitas, y cada uno de los jefes de tribu le dio un bastón, reuniendo así doce bastones en total. Entre ellos estaba también el bastón de Aarón.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y Moisés habló a los hijos de Israel, y todos los príncipes de ellos le dieron varas; cada príncipe por las casas de sus padres una vara, por todas doce varas; y la vara de Aarón estaba entre las varas de ellos.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Entonces Moisés habló a los hijos de Israel, y todos sus príncipes le dieron varas. Cada príncipe una vara por cada casa paterna, en total doce varas (y la vara de Aarón estaba entre las varas de ellos).

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Moisés habló a los israelitas, y todos los jefes de ellos le dieron varas, una por cada jefe según sus casas paternas; doce varas, con la vara de Aarón entre sus varas.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Entonces Moisés dio estas instrucciones al pueblo, y cada uno de los jefes de las doce tribus (incluyendo a Aarón) le trajo una vara.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Así que Moisés dio las instrucciones al pueblo de Israel, y cada uno de los doce jefes de las tribus, incluido Aarón, llevó una vara a Moisés;

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Moisés se lo comunicó a los israelitas, y los jefes le entregaron doce varas, una por cada jefe de su familia patriarcal. Entre ellas estaba la vara de Aarón.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Entonces Moisés les dijo esto a los israelitas y todos sus jefes le trajeron los doce bastones, uno por cada jefe de tribu. El bastón de Aarón era uno de esos bastones.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Moisés habló a los hijos de Israel, y todos sus príncipes le dieron varas, cada uno una, en representación de sus casas paternas: en total doce varas. La de Aarón estaba entre las de ellos.

Spanish RVA 1989

Moisés habló a los hijos de Israel, y todos sus dirigentes le dieron varas, una vara por cada dirigente de cada casa paterna, doce varas en total. Y la vara de Aarón estaba entre sus varas.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Moisés habló a los hijos de Israel, y todos sus dirigentes le dieron varas, una vara por cada dirigente de cada casa paterna, doce varas en total. Y la vara de Aarón estaba entre sus varas.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Moisés habló con los hijos de Israel, y todos sus jefes le dieron varas; cada príncipe le dio una vara por las familias de sus antepasados, en total doce varas; y entre las varas de ellos estaba la vara de Aarón.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y Moisés habló á los hijos de Israel, y todos los príncipes de ellos le dieron varas; cada príncipe por las casas de sus padres una vara, en todas doce varas; y la vara de Aarón estaba entre las varas de ellos.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y Moisés habló á los hijos de Israel, y todos los príncipes de ellos le dieron varas; cada príncipe por las casas de sus padres una vara, en todas doce varas; y la vara de Aarón estaba entre las varas de ellos.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y Moisés habló a los hijos de Israel, y todos los príncipes de ellos le dieron varas; cada príncipe por las casas de sus padres una vara, en total doce varas; y la vara de Aarón estaba entre las varas de ellos.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Moisés habló a los hijos de Israel, y todos los príncipes de ellos le dieron varas; cada príncipe una vara en representación de sus casas paternas: en total doce varas. La vara de Aarón estaba entre las varas de ellos.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y Moisés habló a los hijos de Israel, y todos los príncipes de ellos le dieron varas; cada príncipe por las casas de sus padres una vara, en total doce varas; y la vara de Aarón estaba entre las varas de ellos.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Entonces Moisés les dijo a los israelitas que cada jefe de tribu debía llevarle una vara con su nombre escrito en ella. Las varas serían doce en total, entre las que estaría la de Aarón.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Moisés explicó esto a los israelitas, y cada uno de sus líderes le dio un bastón, uno para cada uno de los líderes de sus tribus. Así que había doce bastones incluyendo el de Aarón.