Numbers 17:8 — Compare Translations

Spanish 1569

Y aconteció que el día siguiente vino Moisés al tabernáculo del testimonio; y he aquí que la vara de Aarón de la casa de Leví había brotado, y echado flores, y arrojado renuevos, y producido almendras.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y aconteció, que el dia siguiente Moyſen vino àl Tabernaculo del Testimonio, y heaqui que la vara de Aaron de la caſa de Leui auia florecido, y auia echado flores, y brotado renueuos, y sacado àlmendras.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Se acercaron entonces Moisés y Aarón a la Tienda del encuentro,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Se acercaron entonces Moisés y Aarón a la Tienda del encuentro,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Se acercaron entonces Moisés y Aarón a la Tienda del encuentro,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Se acercaron entonces Moisés y Aarón a la Tienda del encuentro,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y aconteció que el día siguiente, Moisés entró en la tienda del testimonio, y he aquí, la vara de Aarón de la casa de Leví había retoñado y echado botones, y había producido flores, y almendras maduras.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y aconteció que el día siguiente vino Moisés al tabernáculo de la congregación; y he aquí que la vara de Aarón de la casa de Leví había reverdecido, y echado flores, y arrojado renuevos, y producido almendras.

Spanish DHH 1996

y al día siguiente, cuando fue a la tienda, vio que el bastón de Aarón, correspondiente a la tribu de Leví, había retoñado: había echado retoños y dado flores, y tenía almendras maduras.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Y aconteció que al día siguiente vino Moisés al tabernáculo del testimonio; y he aquí que la vara de Aarón de la casa de Leví había brotado, y florecido con flores abiertas, y producido almendras.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Al día siguiente, aconteció que Moisés fue al Tabernáculo del Testimonio, y he aquí que la vara de Aarón, de la casa de Leví, había reverdecido y echado flores, y había arrojado renuevos y producido almendras.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Al siguiente día, Moisés entró en la tienda del testimonio, y vio que la vara de Aarón de la casa de Leví había retoñado y echado botones, y había producido flores, y almendras maduras.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

y cuando entró al día siguiente, halló que la vara de Aarón, que representaba a la tribu de Leví, había reverdecido y florecido, y hasta tenía almendras.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Al día siguiente, cuando Moisés entró en el tabernáculo del pacto, encontró que la vara de Aarón, que representaba a la tribu de Leví, ¡había retoñado, echado brotes, florecido y producido almendras maduras!

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Al día siguiente, Moisés entró en la Tienda del pacto y, al fijarse en la vara que representaba a la familia de Leví, vio que la vara de Aarón no sólo había retoñado, sino que también tenía botones, flores y almendras.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Al día siguiente Moisés entró a la carpa del pacto y vio que el bastón de Aarón había retoñado. Le habían salido retoños, flores y también almendras.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Y aconteció que al día siguiente fue Moisés al tabernáculo del testimonio y vio que la vara de Aarón, de la casa de Leví, había reverdecido, echado flores, arrojado brotes y producido almendras.

Spanish RVA 1989

Y sucedió que al día siguiente Moisés entró en el tabernáculo de reunión y vio que la vara de Aarón, de la casa de Leví, había brotado, echado botones, dado flores y producido almendras maduras.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Y sucedió que al día siguiente Moisés entró en el tabernáculo de reunión y vio que la vara de Aarón, de la casa de Leví, había brotado, echado botones, dado flores y producido almendras maduras.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

y sucedió que al día siguiente, cuando Moisés volvió al tabernáculo del testimonio, la vara de Aarón, de la familia de Leví, había retoñado y florecido, y tenía renuevos y había producido almendras.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y aconteció que el día siguiente vino Moisés al tabernáculo del testimonio; y he aquí que la vara de Aarón de la casa de Leví había brotado, y echado flores, y arrojado renuevos, y producido almendras.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y aconteció que el día siguiente vino Moisés al tabernáculo del testimonio; y he aquí que la vara de Aarón de la casa de Leví había brotado, y echado flores, y arrojado renuevos, y producido almendras.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y aconteció que el día siguiente vino Moisés al tabernáculo del testimonio; y he aquí que la vara de Aarón de la casa de Leví había reverdecido, y echado flores, y arrojado renuevos, y producido almendras.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Y aconteció que al día siguiente fue Moisés al tabernáculo del Testimonio y vio que la vara de Aarón de la casa de Leví había reverdecido, echado flores, arrojado renuevos y producido almendras.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y aconteció que el día siguiente vino Moisés al tabernáculo del testimonio; y he aquí que la vara de Aarón de la casa de Leví había reverdecido, y echado flores, y arrojado renuevos, y producido almendras.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Y al día siguiente, cuando Moisés entró en el santuario, vio que la vara de Aarón había retoñado y hasta tenía flores y almendras maduras.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Al día siguiente Moisés entró en la Tienda del Testimonio y vio que el bastón de Aarón que representaba a la tribu de Leví, había brotado y salieron ramas de él, y estaba florecido y había producido almendras.