Numbers 18:10 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
En el santuario la comerás; todo varón comerá de ella; cosa santa será para ti.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
En el Sanctuario la comerás, todo varõ comerá deella: sanctificacion ſerá para ti.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
las comerás en el santuario; sólo los varones las podrán comer; las considerarás como algo sagrado.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
las comerás en el santuario; solo los varones las podrán comer; las considerarás como algo sagrado.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
las comerás en el santuario; solo los varones las podrán comer; las considerarás como algo sagrado.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
las comerás en el santuario; sólo los varones las podrán comer; las considerarás como algo sagrado.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Como ofrenda santísima la comerás; todo varón la comerá. Cosa santa será para ti.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
En el santuario la comerás; todo varón comerá de ella: cosa santa será para ti.
Spanish DHH 1996
Todo varón de entre vosotros podrá comer de estas ofrendas, pero habrá de comerlas en un lugar consagrado, pues son sagradas.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
En el santuario la comerás; todo varón comerá de ella; cosa santa será para ti.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Las comerás en lugar santísimo. Todo varón comerá de ellas, y será cosa santa para ti.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Como ofrenda santísima la comerás; todo varón la comerá. Cosa santa será para ti.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Sólo podrán comerse en el santuario, y solamente comerán de ella los varones.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
La comerás como una ofrenda sumamente santa. Todo varón puede comer de ella y deben tratarla como sumamente santa.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Comerás de las cosas más sagradas, y las considerarás santas. Todo varón comerá de ellas.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Cualquier sacerdote podrá comerlas, pero lo hará en un sitio consagrado, pues son sagradas.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
En el santuario la comerás; todo hombre comerá de ella. Cosa santa será para ti.
Spanish RVA 1989
La comerás como cosa muy sagrada. Todo varón podrá comer de ella; será para ti algo sagrado.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
La comerás como cosa muy sagrada. Todo varón podrá comer de ella; será para ti algo sagrado.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
y deberán comerlas en el santuario. Todo varón entre ustedes podrá comerlas, y deberá considerarlas ofrendas santas.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
En el santuario la comerás; todo varón comerá de ella: cosa santa será para ti.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
En el santuario la comerás; todo varón comerá de ella: cosa santa será para ti.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
En el santuario la comerás; todo varón comerá de ella; cosa santa será para ti.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
En el santuario la comerás; todo varón comerá de ella. Cosa santa será para ti.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
En el santuario la comerás; todo varón comerá de ella; cosa santa será para ti.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Cualquier varón de ustedes podrá comer de estas ofrendas, solo que deberá hacerlo en el santuario, porque se trata de ofrendas santas.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Lo comerás en un lugar santísimo. A todo macho se le permite comerlo. Deben considerarlo como algo sagrado.