Numbers 18:12 — Compare Translations

Spanish 1569

De aceite, de mosto, y de trigo, todo lo más escogido, las primicias de ello, que presentarán al SEÑOR, a ti las he dado.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Todá groſſura de azeyte, y toda groſſura de mosto y de trigo, las primicias deello, que darán à Iehoua, à ti las he dado.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Te concedo igualmente lo más escogido del aceite, del vino y del cereal, es decir, las primicias de todo eso que los israelitas han de presentar al Señor.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Te concedo igualmente lo más escogido del aceite, del vino y del cereal, es decir, las primicias de todo eso que los israelitas han de presentar al Señor.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Te concedo igualmente lo más escogido del aceite, del vino y del cereal, es decir, las primicias de todo eso que los israelitas han de presentar al Señor.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Te concedo igualmente lo más escogido del aceite, del vino y del cereal, es decir, las primicias de todo eso que los israelitas han de presentar al Señor.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Todo lo mejor del aceite nuevo y todo lo mejor del mosto y del cereal, las primicias que presenten al SEÑOR, te las daré a ti.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

De aceite, y de mosto, y de trigo, todo lo más escogido, las primicias de ello, que presentarán a Jehová, a ti las he dado.

Spanish DHH 1996

También te doy los primeros frutos que los israelitas me traen cada año: lo mejor del aceite, y lo mejor del vino y del trigo.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

De aceite, de mosto, y de trigo, todo lo más escogido, las primicias de ello, que presentarán al SEÑOR, a ti las he dado.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Todo lo selecto del aceite, del mosto y del trigo, las primicias que ofrecerán a YHVH, te las doy a ti.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

»Todo lo mejor del aceite nuevo y todo lo mejor del vino nuevo y del cereal, las primicias que presenten al S eñor***, te las daré a ti.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»También son tuyos los primeros frutos de la cosecha que el pueblo trae para ofrecer al Señor: lo mejor del aceite de oliva, del grano

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»También te doy las ofrendas de la cosecha que el pueblo presenta al Señor: lo mejor del aceite de oliva y del vino nuevo y del grano.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»De las primicias que ellos traen al SEÑOR te doy también lo mejor del aceite, del vino nuevo y de los cereales.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

También te daré los primeros frutos que los israelitas lleven al SEÑOR, el mejor aceite de oliva, vino nuevo y granos.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

De aceite, de mosto y de trigo, todo lo más escogido, las primicias de ello, que presentarán al Señor, a ti te las he dado.

Spanish RVA 1989

"También será para ti lo mejor del aceite nuevo, lo mejor del vino nuevo y del grano, y las primicias que sean presentadas a Jehovah.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

“También será para ti lo mejor del aceite nuevo, lo mejor del vino nuevo y del grano, y las primicias que sean presentadas al SEÑOR.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

»También te he dado las ofrendas que me presenten de su mejor aceite, mosto y trigo, y de sus primicias.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

De aceite, y de mosto, y de trigo, todo lo más escogido, las primicias de ello, que presentarán á Jehová, á ti las he dado.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

De aceite, y de mosto, y de trigo, todo lo más escogido, las primicias de ello, que presentarán á Jehová, á ti las he dado.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

De aceite, de mosto y de trigo, todo lo más escogido, las primicias de ello, que presentarán a Jehová, para ti las he dado.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

De aceite, de mosto y de trigo, todo lo más escogido, las primicias de ello, que presentarán a Jehová, para ti las he dado.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

De aceite, de mosto y de trigo, todo lo más escogido, las primicias de ello, que presentarán a Jehová, para ti las he dado.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»También les doy a ustedes los primeros frutos de las cosechas que los israelitas deben traerme cada año. Para ustedes será lo mejor de su aceite, de su vino y de su trigo. Podrá comerlos cualquiera de ustedes que haya cumplido con los requisitos para presentarse ante mí.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Les doy el mejor aceite de oliva y el mejor vino y grano que los israelitas dan como primicias al Señor.