Numbers 18:13 — Compare Translations

Spanish 1569

Las primicias de todas las cosas de la tierra de ellos, las cuales traerán al SEÑOR, serán tuyas; todo limpio en tu casa comerá de ellas.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Las primicias de todas las coſas de la tierra deellos, las quales traerán à Iehoua, serán tuyas: todo limpio en tu caſa comerá de ellas.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Tuyas serán las primicias de todos los frutos de la tierra que ellos deben presentar al Señor; cualquiera de tu familia que se encuentre en estado de pureza lo podrá comer.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Tuyas serán las primicias de todos los frutos de la tierra que ellos deben presentar al Señor; cualquiera de tu familia que se encuentre en estado de pureza lo podrá comer.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Tuyas serán las primicias de todos los frutos de la tierra que ellos deben presentar al Señor; cualquiera de tu familia que se encuentre en estado de pureza lo podrá comer.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Tuyas serán las primicias de todos los frutos de la tierra que ellos deben presentar al Señor; cualquiera de tu familia que se encuentre en estado de pureza lo podrá comer.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Los primeros frutos maduros de todo lo que hay en su tierra, que traigan al SEÑOR, serán tuyos. Todo el que esté limpio en tu casa podrá comer de ello.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Las primicias de todas las cosas de la tierra de ellos, las cuales traerán a Jehová, serán tuyas: todo limpio en tu casa comerá de ellas.

Spanish DHH 1996

Igualmente serán para ti los primeros frutos de las cosechas que ellos me ofrecen. Cualquier persona de tu familia que esté ritualmente pura, podrá comerlos.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Las primicias de todas las cosas de la tierra de ellos, las cuales traerán al SEÑOR, serán tuyas; todo limpio en tu casa comerá de ellas.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Las primicias de todas las cosas de su tierra, las cuales traerán a YHVH, serán tuyas. Todo el que esté limpio en tu casa podrá comer de ellas.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Los primeros frutos maduros de todo lo que hay en su tierra, que traigan al S eñor***, serán tuyos. Todo el que esté limpio en tu casa podrá comer de ello.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

y de toda otra cosecha. Tu familia puede comer todas estas ofrendas, menos el que se encuentre ceremonialmente impuro.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Todas las primeras cosechas de la tierra que el pueblo presente al Señor te pertenecen. Todo miembro de tu familia que esté ceremonialmente puro podrá comer de estos alimentos.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Ellos traerán al SEÑOR las primicias de todo lo que la tierra produce, y yo te las entregaré a ti. Toda persona que esté ritualmente pura podrá comer de ellas.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Te pertenecerán, además, todos los primeros frutos de sus cosechas que ellos lleven al SEÑOR. Todo el que esté puro en tu familia podrá comerlos.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Las primicias de todas las cosas de su tierra, las cuales traerán al Señor, serán tuyas. Cualquiera que esté limpio en tu casa, comerá de ellas.

Spanish RVA 1989

Las primicias de todos los productos de su tierra, las cuales ellos traerán a Jehovah, serán para ti. Todo el que esté puro en tu casa, podrá comer de ellas.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Las primicias de todos los productos de su tierra, las cuales ellos traerán al SEÑOR, serán para ti. Todo el que esté puro en tu casa podrá comer de ellas.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Tuyas serán las primicias que me presenten de todo lo que su tierra produzca. Todos los de tu familia podrán comer de ellas, si están purificados.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Las primicias de todas las cosas de la tierra de ellos, las cuales traerán á Jehová, serán tuyas: todo limpio en tu casa comerá de ellas.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Las primicias de todas las cosas de la tierra de ellos, las cuales traerán á Jehová, serán tuyas: todo limpio en tu casa comerá de ellas.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Las primicias de todas las cosas de la tierra de ellos, las cuales traerán a Jehová, serán tuyas; todo limpio en tu casa comerá de ellas.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Las primicias de todas las cosas de su tierra, las cuales traerán a Jehová, serán tuyas. Cualquiera que esté limpio en tu casa, comerá de ellas.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Las primicias de todas las cosas de la tierra de ellos, las cuales traerán a Jehová, serán tuyas; todo limpio en tu casa comerá de ellas.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Las primicias de todas las cosechas que produzcan en su tierra y que traigan al Señor son tuyas. Todos los miembros de tu familia que estén ceremonialmente limpios pueden comerlas.