Numbers 18:16 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Y de un mes harás efectuar su redención, conforme a tu estimación, por el precio de cinco siclos, al siclo del santuario, que es de veinte óbolos.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Y de vn mes harás hazer ſu redemcion cõsorme à tu estimaciõ por precio de cinco siclos àl siclo del Sanctuario de veynte obolos es.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Los rescatarás al mes de nacer y, como precio por el rescate, pagarás cinco siclos, según el valor del siclo del santuario, que es de veinte gueras.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Los rescatarás al mes de nacer y, como precio por el rescate, pagarás cinco siclos, según el valor del siclo del santuario, que es de veinte gueras.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Los rescatarás al mes de nacer y, como precio por el rescate, pagarás cinco siclos, según el valor del siclo del santuario, que es de veinte gueras.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Los rescatarás al mes de nacer y, como precio por el rescate, pagarás cinco siclos, según el valor del siclo del santuario, que es de veinte gueras.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
En cuanto a su redención, de un mes los redimirás, según tu valuación, por cinco siclos en plata, según el siclo del santuario que es de veinte geras.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Y de un mes harás efectuar el rescate de ellos, conforme a tu estimación, por precio de cinco siclos, al siclo del santuario, que es de veinte geras.
Spanish DHH 1996
El rescate se pagará un mes después del nacimiento, y será de cinco monedas de plata, según la moneda oficial del santuario, que pesa once gramos.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Y de un mes harás efectuar su rescate, el rescate será conforme a tu estimación, por el precio de cinco siclos, al siclo del santuario, que es de veinte óbolos.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
De un mes efectuarás su rescate, según tu valoración, por precio de cinco siclos de plata, conforme al siclo del Santuario, que es de veinte geras.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
En cuanto a su redención, de un mes los redimirás, según tu valuación, por cinco siclos (57 gramos) en plata, según el siclo del santuario que es de veinte geras (11.4 gramos de plata).
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Sin embargo, no podrás aceptar a los hijos primogénitos, ni los primogénitos de los animales que no se pueden comer. Pero tendrán que redimirlos pagando sesenta gramos de plata por cada hijo primogénito. Esto tiene que ser pagado cuando cumpla un mes de edad.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Los rescatarán al mes de haber nacido. El precio de rescate es cinco piezas de plata (calculado según el peso del siclo del santuario, que equivale a veinte geras).
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
El rescate tendrá lugar cuando el primogénito tenga un mes de edad. El precio del rescate será de cinco monedas de plata, según la moneda oficial del santuario, que pesa once gramos.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
El rescate se pagará un mes después del nacimiento al precio de cinco monedas de plata, de acuerdo al peso oficial que establece que cada moneda de plata debe pesar 11 gramos.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Cuando tengan un mes de vida, harás efectuar su rescate según tu estimación, y será de cinco monedas de diez gramos de plata, según la moneda oficial del santuario.
Spanish RVA 1989
En cuanto al rescate, efectuarás el rescate de ellos al mes de nacidos, mediante el precio de 5 siclos de plata, según el siclo del santuario, el cual tiene 20 geras.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
En cuanto al rescate, efectuarás el rescate de ellos al mes de nacidos, mediante el precio de cincuenta y cinco gramos de plata, según la moneda del santuario, la cual tiene once gramos.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
El rescate debe pagarse a un mes de su nacimiento y según tu estimación, y será de cinco monedas de diez gramos de plata, según la moneda oficial del santuario.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Y de un mes harás efectuar el rescate de ellos, conforme á tu estimación, por precio de cinco siclos, al siclo del santuario, que es de veinte óbolos.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Y de un mes harás efectuar el rescate de ellos, conforme á tu estimación, por precio de cinco siclos, al siclo del santuario, que es de veinte óbolos.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
De un mes harás efectuar el rescate de ellos, conforme a tu estimación, por el precio de cinco siclos, conforme al siclo del santuario, que es de veinte geras.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
De un mes de nacidos harás efectuar su rescate, conforme a tu estimación, por el precio de cinco siclos, conforme al siclo del santuario, que es de veinte geras.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
De un mes harás efectuar el rescate de ellos, conforme a tu estimación, por el precio de cinco siclos, conforme al siclo del santuario, que es de veinte geras.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
En tales casos, esperarán a que sus primeros hijos cumplan un mes de nacidos. Entonces te darán cinco monedas de plata, de las que se usan en el santuario. Esas monedas pesan once gramos cada una.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Cuando tengan un mes de edad, pagarás el precio de redención de cinco siclos de plata (usando el estándar de siclos del santuario), equivalente a veinte gueras.