Numbers 18:29 — Compare Translations

Spanish 1569

De todos vuestros dones ofreceréis toda ofrenda al SEÑOR; de todo lo mejor de ellos ofreceréis la porción que ha de ser consagrada.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

De todos vuestros dones offrecereys toda offrenda à Iehoua, de toda ſu groſſura, ſu sanctificacion de ello.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

De todo lo que reciban en donación reservarán para el Señor lo mejor de cada cosa consagrada.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

De todo lo que recibís en donación reservaréis para el Señor lo mejor de cada cosa consagrada.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

De todo lo que reciban en donación reservarán para el Señor lo mejor de cada cosa consagrada.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

De todo lo que recibís en donación reservaréis para el Señor lo mejor de cada cosa consagrada.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

"De todos los dones que recibís presentaréis las ofrendas que le pertenecen al SEÑOR, de lo mejor de ellas, la parte consagrada de ellas."

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

De todos vuestros dones ofreceréis toda ofrenda a Jehová; de todo lo mejor de ellos ofreceréis la porción que ha de ser consagrada.

Spanish DHH 1996

De todo lo que les den deberán separar una parte como contribución para mí; y la parte que me consagren debe ser la mejor.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

De todos vuestros dones ofreceréis toda ofrenda al SEÑOR; de todo lo mejor de ellos ofreceréis la porción que ha de ser consagrada.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

De todos vuestros dones haréis elevar toda ofrenda alzada a YHVH, de toda su grosura, la parte consagrada de ellas.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

De todos los dones que reciban presentarán las ofrendas que le pertenecen al S eñor***, de lo mejor de ellas, la parte consagrada de ellas”.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

De todas las ofrendas recibidas, asegúrense de dar lo mejor al Señor.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

De todos los dones que reciban, reservarán para mí una contribución. Y me consagrarán lo mejor.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Entonces, de todo lo que reciban deben separar una parte como ofrenda al SEÑOR, y esa debe ser la mejor parte.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

De todos los dones que recibáis, reservaréis la ofrenda al Señor; de todo lo mejor de ellos separaréis la porción que ha de ser consagrada.

Spanish RVA 1989

De todos los obsequios que recibáis, presentaréis cada ofrenda alzada a Jehovah; de todo lo mejor de ellos ofreceréis la porción que ha de ser consagrada.’

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

De todos los obsequios que reciban, presentarán cada ofrenda alzada al SEÑOR; de todo lo mejor de ellos ofrecerán la porción que ha de ser consagrada’.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Toda ofrenda que consagren para mí debe ser de lo mejor de todos los dones que reciban.”

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

De todos vuestros dones ofreceréis toda ofrenda á Jehová; de todo lo mejor de ellos ofreceréis la porción que ha de ser consagrada.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

De todos vuestros dones ofreceréis toda ofrenda á Jehová; de todo lo mejor de ellos ofreceréis la porción que ha de ser consagrada.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

De todos vuestros dones ofreceréis toda ofrenda a Jehová; de todo lo mejor de ellos ofreceréis la porción que ha de ser consagrada.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

De todos los dones que recibáis, reservaréis la ofrenda a Jehová; de todo lo mejor de ellos separaréis la porción que ha de ser consagrada.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

De todos vuestros dones ofreceréis toda ofrenda a Jehová; de todo lo mejor de ellos ofreceréis la porción que ha de ser consagrada.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Y de todo lo que reciban, deben apartar siempre la mejor parte y dársela a Dios como ofrenda.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

De todas las ofrendas que recibas debes contribuir como ofrenda del Señor con lo mejor, la parte más sagrada de cada ofrenda’.