Numbers 19:12 — Compare Translations

Spanish 1569

Este se purificará al tercer día con aquella agua , y al séptimo día será limpio; y si al tercer día no se purificare, no será limpio al séptimo día.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Este ſe purisicará con ella àl tercero dia, y àl septimo dia ſerá limpio: y ſi no ſe purisicâre el tercero dia, no ſerá limpio àl septimo dia.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Se purificará al tercer día con el agua de purificación, y al séptimo día quedará purificado; pero si no se purifica al tercer día, tampoco quedará purificado al séptimo día.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Se purificará al tercer día con el agua de purificación, y al séptimo día quedará purificado; pero si no se purifica al tercer día, tampoco quedará purificado al séptimo día.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Se purificará al tercer día con el agua de purificación, y al séptimo día quedará purificado; pero si no se purifica al tercer día, tampoco quedará purificado al séptimo día.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Se purificará al tercer día con el agua de purificación, y al séptimo día quedará purificado; pero si no se purifica al tercer día, tampoco quedará purificado al séptimo día.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

"Y aquél se purificará a sí mismo de su inmundicia con el agua al tercer día y al séptimo día, y entonces quedará limpio; pero si no se purifica a sí mismo al tercer día y al séptimo día, no quedará limpio.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Éste se purificará al tercer día con esta agua, y al séptimo día será limpio; y si al tercer día no se purificare, no será limpio al séptimo día.

Spanish DHH 1996

Al tercero y al séptimo día deberá purificarse con el agua de purificación, y quedará puro. Si no se purifica al tercero y al séptimo día, no quedará puro.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Este se removerá el pecado al tercer día con aquella agua, y al séptimo día será limpio; y si al tercer día no se remueve el pecado, no será limpio al séptimo día.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Al tercer día se purificará con esa agua, y al séptimo día será limpio, pero si al tercer día no se purifica, no será limpio al séptimo día.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y aquel se purificará a sí mismo de su inmundicia con el agua al tercer día y al séptimo día, y entonces quedará limpio; pero si no se purifica a sí mismo al tercer día y al séptimo día, no quedará limpio.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Al tercer y al séptimo días, se purificará con agua, agua que habrá pasado por las cenizas de la ternera alazana, y quedará limpio; pero si no lo hace, continuará estando impuro aun después del séptimo día.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Esta persona debe purificarse el tercer y el séptimo día con el agua de la purificación; entonces quedará purificada; pero si no lo hace el tercer y el séptimo día, quedará impura aun después del séptimo día.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Para purificarse, los días tercero y séptimo usará el agua de la purificación, y así quedará puro. Pero si no se purifica durante esos días, quedará impuro.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Tiene que purificarse con el agua de purificación al tercer y al séptimo día de haber tocado el cadáver y entonces quedará puro. Pero no quedará puro si no se purifica al tercer y al séptimo día.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Al tercer día y al séptimo se purificará con aquella agua, y quedará limpio. Pero si no se purifica los días tercero y séptimo, no será limpio.

Spanish RVA 1989

El deberá purificarse con aquella agua en el tercer día y en el séptimo día y quedará puro. Si no se purifica en el tercer día y en el séptimo día, no quedará puro.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Él deberá purificarse con aquella agua en el tercer día y en el séptimo día y quedará puro. Si no se purifica en el tercer día y en el séptimo día, no quedará puro.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Al tercer día se purificará con esa agua, y al séptimo día quedará limpio. Pero si al tercer día no se purifica, entonces no será limpio al séptimo día.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Este se purificará al tercer día con aquesta agua, y al séptimo día será limpio; y si al tercer día no se purificare, no será limpio al séptimo día.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Este se purificará al tercer día con aquesta agua, y al séptimo día será limpio; y si al tercer día no se purificare, no será limpio al séptimo día.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Al tercer día se purificará con aquella agua, y al séptimo día será limpio; y si al tercer día no se purificare, no será limpio al séptimo día.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Al tercer día se purificará con aquella agua, y al séptimo día será limpio. Si al tercer día no se purifica, no será limpio al séptimo día.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Al tercer día se purificará con aquella agua, y al séptimo día será limpio; y si al tercer día no se purificare, no será limpio al séptimo día.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Debes purificarte con el agua de la purificación al tercer día y al séptimo día, y entonces estarás limpio. Pero si no te purificas en el tercer y séptimo día, no estarás limpio.