Numbers 19:5 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
y hará quemar la vaca ante sus ojos; su cuero y su carne y su sangre, con su estiércol, hará quemar.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Y hará quemar la vaca delante de ſus ojos: ſu cuero, y ſu carne, y ſu sangre cõ ſu estiercol hara quemar.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
La vaca será quemada ante sus ojos; se quemará su piel, su carne, su sangre e incluso sus excrementos;
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
La vaca será quemada ante sus ojos; se quemará su piel, su carne, su sangre e incluso sus excrementos;
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
La vaca será quemada ante sus ojos; se quemará su piel, su carne, su sangre e incluso sus excrementos;
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
La vaca será quemada ante sus ojos; se quemará su piel, su carne, su sangre e incluso sus excrementos;
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
"Luego la novilla será quemada en su presencia; todo se quemará, su cuero, su carne, su sangre y su estiércol.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
y hará quemar la vaca ante sus ojos: su cuero y su carne y su sangre, con su estiércol, hará quemar.
Spanish DHH 1996
Luego quemarán la vaca en su presencia, y quemarán también el cuero, la carne, la sangre y el estiércol.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
y hará quemar la vaca ante sus ojos; su cuero y su carne y su sangre, con su estiércol, hará quemar.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Después uno quemará la ternera ante sus ojos. Se quemará el cuero, la carne, la sangre y el estiércol,
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Luego la novilla será quemada en su presencia; todo se quemará, su cuero, su carne, su sangre y su estiércol.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Enseguida alguien quemará la ternera en presencia de Eleazar. Quemará la piel, la carne; la sangre y el estiércol.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
La novilla será quemada por completo —la piel, la carne, la sangre y el estiércol— en presencia de Eleazar.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Hará también que la vaca sea incinerada en su presencia. Se quemará la piel, la carne y la sangre, junto con el excremento.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Después, el sacerdote debe asegurarse de que quemen la vaca completamente, incluso los ojos, la piel, la carne, y también la sangre y el estiércol.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Después hará quemar la vaca ante sus ojos; hará quemar su cuero, su carne, su sangre y hasta su estiércol.
Spanish RVA 1989
Después hará que quemen la vaca en su presencia. Hará quemar su piel, su carne y su sangre junto con su estiércol.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Después hará que quemen la vaca en su presencia. Hará quemar su piel, su carne y su sangre junto con su estiércol.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
y luego ordenará que la vaca sea quemada ante sus ojos, junto con su cuero, su carne, su sangre y su estiércol.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Y hará quemar la vaca ante sus ojos: su cuero y su carne y su sangre, con su estiercol, hará quemar.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Y hará quemar la vaca ante sus ojos: su cuero y su carne y su sangre, con su estiércol, hará quemar.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
y hará quemar la vaca ante sus ojos; su cuero y su carne y su sangre, con su estiércol, hará quemar.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Después hará quemar la vaca ante sus ojos; hará quemar su cuero, su carne, su sangre y hasta su estiércol.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
y hará quemar la vaca ante sus ojos; su cuero y su carne y su sangre, con su estiércol, hará quemar.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
»Luego quemarán toda la vaca delante de Eleazar: quemarán el cuero, la carne, la sangre y el estiércol.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Luego la vaca debe ser quemada mientras él observa. Todo debe ser quemado: su piel, carne y sangre, así como sus excrementos.