Numbers 20:26 — Compare Translations

Spanish 1569

y haz desnudar a Aarón sus vestidos, y viste de ellos a Eleazar su hijo; porque Aarón será reunido a su pueblo, y allí morirá.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y haz desnudar à Aaron ſus veſtidos, y viste deellos à Eleazar ſu hijo, porque Aaron ſerá congregado, y morirá alli.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Despoja a Aarón de sus vestiduras sacerdotales y pónselas a su hijo Eleazar; porque Aarón debe reunirse con sus antepasados, pues va a morir.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Despoja a Aarón de sus vestiduras sacerdotales y pónselas a su hijo Eleazar; porque Aarón debe reunirse con sus antepasados, pues va a morir.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Despoja a Aarón de sus vestiduras sacerdotales y pónselas a su hijo Eleazar; porque Aarón debe reunirse con sus antepasados, pues va a morir.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Despoja a Aarón de sus vestiduras sacerdotales y pónselas a su hijo Eleazar; porque Aarón debe reunirse con sus antepasados, pues va a morir.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

y quita a Aarón sus vestidos y ponlos sobre su hijo Eleazar. Entonces Aarón será reunido a su pueblo, y morirá allí.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y haz desnudar a Aarón sus vestiduras, y viste de ellos a Eleazar su hijo; porque Aarón será reunido con su pueblo, y allí morirá.

Spanish DHH 1996

allí le quitarás a Aarón la ropa sacerdotal y se la pondrás a Eleazar. Aarón morirá allí.”

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

y haz desnudar a Aarón sus vestidos, y viste de ellos a Eleazar su hijo; porque Aarón será reunido a su pueblo, y allí morirá.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Quítale a Aarón sus vestiduras, y con ellas harás vestir a Eleazar su hijo, y Aarón será reunido, y morirá allí.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

y quítale a Aarón sus vestidos y ponlos sobre su hijo Eleazar. Entonces Aarón será reunido a su pueblo, y morirá allí».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Allí le quitarás a Aarón las ropas sacerdotales y se las pondrás a Eleazar su hijo, y Aarón morirá allí.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Ahí le quitarás las vestiduras sacerdotales a Aarón y se las pondrás a su hijo Eleazar. Aarón morirá allí y se reunirá con sus antepasados».

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Allí le quitarás a Aarón sus vestiduras sacerdotales, y se las pondrás a su hijo Eleazar, pues allí Aarón se reunirá con sus antepasados.»

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

y allí le quitarás a Aarón sus vestiduras sacerdotales y se las pondrás a su hijo Eleazar. Luego Aarón morirá y se reunirá con sus antepasados».

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

desnuda a Aarón de sus vestiduras y viste con ellas a Eleazar, su hijo, porque Aarón morirá allí e irá a reunirse con sus antepasados.

Spanish RVA 1989

Quita a Aarón sus vestiduras, y viste con ellas a su hijo Eleazar. Porque Aarón será reunido con su pueblo, y allí morirá."

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Quita a Aarón sus vestiduras, y viste con ellas a su hijo Eleazar. Porque Aarón será reunido con su pueblo, y allí morirá”.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Allí despojarás a Aarón de sus vestiduras, y con ellas vestirás a Eleazar, su hijo. Porque Aarón morirá allí e irá a reunirse con sus antepasados.»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y haz desnudar á Aarón sus vestidos, y viste de ellos á Eleazar su hijo; porque Aarón será reunido á sus pueblos, y allí morirá.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y haz desnudar á Aarón sus vestidos, y viste de ellos á Eleazar su hijo; porque Aarón será reunido á sus pueblos, y allí morirá.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

y desnuda a Aarón de sus vestiduras, y viste con ellas a Eleazar su hijo; porque Aarón será reunido a su pueblo, y allí morirá.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

desnuda a Aarón de sus vestiduras y viste con ellas a Eleazar, su hijo, porque Aarón será reunido a su pueblo, y allí morirá.»

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

y desnuda a Aarón de sus vestiduras, y viste con ellas a Eleazar su hijo; porque Aarón será reunido a su pueblo, y allí morirá.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Allí morirá Aarón. Cuando haya muerto, le quitarás su ropa de sacerdote y se la pondrás a Eleazar».

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Quítale a Aarón la ropa de sacerdote y pónsela a su hijo Eleazar. Aarón va a morir allí y se unirá a sus antepasados en la muerte”.