Numbers 21:30 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Y Hesbón destruyó su reino hasta Dibón, y destruimos hasta Nofa y Medeba.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Y Hesebon destruyó ſu reyno haſta Di bõ, y destruymos haſta Nophe, y Medaba.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
El poder de Moab ha perecido desde Jesbón hasta Dibón; todo lo hemos arrasado desde Nofaj hasta Madabá.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
El poder de Moab ha perecido desde Jesbón hasta Dibón; todo lo hemos arrasado desde Nofaj hasta Madabá.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
El poder de Moab ha perecido desde Jesbón hasta Dibón; todo lo hemos arrasado desde Nofaj hasta Madabá.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
El poder de Moab ha perecido desde Jesbón hasta Dibón; todo lo hemos arrasado desde Nofaj hasta Madabá.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Mas nosotros los hemos arrojado; Hesbón está destruido hasta Dibón; después también asolamos hasta Nofa, la que llega hasta Medeba.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Mas devastamos el reino de ellos; pereció Hesbón hasta Dibón, y destruimos hasta Nofa y Medeba.
Spanish DHH 1996
Fue destruido el poder de Hesbón; de Dibón a Nófah todo quedó en ruinas, y el fuego llegó hasta Medebá.”
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Y Hesbón destruyó su reino hasta Dibón, y destruimos hasta Nofa y Medeba.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Pero nosotros los hemos arrojado, Hesbón está destruido hasta Dibón, Y también desolamos hasta Nofa, Que está junto a Medeba.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
-»Pero nosotros los hemos arrojado; Hesbón está destruido hasta Dibón; Después también asolamos hasta Nofa, La que llega hasta Medeba».
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Él ha devastado el reino de ellos, y ha perecido Hesbón hasta Dibón, y destruimos hasta Nofa y Medeba».
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Los hemos destruido por completo, desde Hesbón hasta Dibón. Los hemos exterminado por completo, hasta lugares tan lejanos como Nofa y Medeba ».
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
»Los hemos destruido por completo, desde Hesbón hasta Dibón. Los devastamos hasta Nofa, ¡los destruimos hasta Medeba!»
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Han muerto sus descendientes desde Hesbón a Dibón. Los hemos destruido hasta Nofa, que está cerca de Medeba».
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Mas devastamos su reino; pereció Hesbón hasta Dibón, y destruimos hasta Nofa y Medeba.
Spanish RVA 1989
Su descendencia ha perecido desde Hesbón hasta Dibón. Los asolamos hasta Nófaj, que se extiende hasta Medeba.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Su descendencia ha perecido desde Hesbón hasta Dibón. Los asolamos hasta Nófaj, que se extiende hasta Medeba.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
»¡Pero nosotros devastamos su reino! Jesbón quedó en ruinas hasta Dibón, pues la destruimos hasta Nofa y Medeba.»
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Mas devastamos el reino de ellos; pereció Hesbón hasta Dibón, Y destruimos hasta Nopha y Medeba.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Mas devastamos el reino de ellos; pereció Hesbón hasta Dibón, Y destruimos hasta Nopha y Medeba.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Mas devastamos el reino de ellos; Pereció Hesbón hasta Dibón, Y destruimos hasta Nofa y Medeba.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Mas devastamos su reino; pereció Hesbón hasta Dibón, y destruimos hasta Nofa y Medeba.»
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Mas devastamos el reino de ellos; Pereció Hesbón hasta Dibón, Y destruimos hasta Nofa y Medeba.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
»Todo Hesbón quedó destruido; de Dibón a Nófah, todo quedó en ruinas. ¡Hasta Medebá llegó el fuego!»
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
¡Pero ahora hemos derrotado a los amorreos! El gobierno de Heshbon ha sido destruido hasta Dibon. Los aniquilamos hasta Nofa y hasta Medeba”.