Numbers 22:17 — Compare Translations

Spanish 1569

porque sin duda te honraré mucho, y haré todo lo que me dijeres; ven, pues ahora, maldíceme a este pueblo.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Porque honrrãdo te honrraré mucho, y todo loque me dixeres, haré: ven pues aora, maldime à eſte pueblo.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Yo te recompensaré espléndidamente y haré todo lo que me digas; ven, pues, ahora y maldice a este pueblo de mi parte.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Yo te recompensaré espléndidamente y haré todo lo que me digas; ven, pues, ahora y maldice a este pueblo de mi parte.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Yo te recompensaré espléndidamente y haré todo lo que me digas; ven, pues, ahora y maldice a este pueblo de mi parte.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Yo te recompensaré espléndidamente y haré todo lo que me digas; ven, pues, ahora y maldice a este pueblo de mi parte.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

porque en verdad te honraré en gran manera, y haré cualquier cosa que me digas. Ven, pues, te ruego, y maldíceme a este pueblo."

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Porque sin duda te honraré mucho, y haré todo lo que me digas; ven, pues, te ruego, maldíceme a este pueblo.

Spanish DHH 1996

Yo te daré los más grandes honores, y haré todo lo que me pidas; pero ven y hazme el favor de maldecir a este pueblo.’

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

porque sin duda te honraré mucho, y haré todo lo que me dijeres; ven, pues ahora, maldíceme a este pueblo.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

porque ciertamente te honraré en gran manera y haré todo lo que me digas. Ven pues ahora, maldíceme a este pueblo.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

porque en verdad te honraré en gran manera, y haré cualquier cosa que me digas. Ven, pues, te ruego, y maldíceme a este pueblo” ».

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Te pagaré muy bien y haré todo lo que me pidas. ¡Solamente ven y maldíceme a este pueblo!”».

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

porque yo te recompensaré con creces y haré todo lo que tú me pidas. Te ruego que vengas y maldigas por mí a este pueblo.”

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Yo te recompensaré muy bien y haré todo lo que me pidas, pero te ruego que vengas a maldecir por mí a ese pueblo”.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

pues sin duda te honraré mucho y haré todo lo que me digas. Ven pues ahora, y maldíceme a este pueblo.

Spanish RVA 1989

porque ciertamente te honraré mucho y haré todo lo que tú me digas. Por favor, ven y maldíceme a este pueblo."

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

porque ciertamente te honraré mucho y haré todo lo que tú me digas. Por favor, ven y maldíceme a este pueblo”.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Puedes estar seguro de que yo te colmaré de riquezas, y haré todo lo que me digas. Por favor, ven y maldice por mí a este pueblo.”»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Porque sin duda te honraré mucho, y haré todo lo que me dijeres: ven pues ahora, maldíceme á este pueblo.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Porque sin duda te honraré mucho, y haré todo lo que me dijeres: ven pues ahora, maldíceme á este pueblo.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

porque sin duda te honraré mucho, y haré todo lo que me digas; ven, pues, ahora, maldíceme a este pueblo.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

pues sin duda te honraré mucho y haré todo lo que me digas. Ven, pues, ahora, y maldíceme a este pueblo.”

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

porque sin duda te honraré mucho, y haré todo lo que me digas; ven, pues, ahora, maldíceme a este pueblo.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Si maldices a ese pueblo, te pagaré todo el dinero que quieras y te haré muy importante».

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

porque te pagaré mucho y seguiré todos los consejos que me des. Por favor, ven y maldice a este pueblo por mí’”.