Numbers 22:19 — Compare Translations

Spanish 1569

Os ruego, por tanto, ahora, que reposéis aquí esta noche, para que yo sepa qué me vuelve a decir el SEÑOR.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Por tanto ruegoos aora que reposeys aqui eſta noche, paraque yo sepa que me buelue a dezir Iehoua.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Les ruego, por tanto, que pasen aquí esta noche para que yo averigüe si el Señor tiene algo que decirme.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Os ruego, por tanto, que paséis aquí esta noche para que yo averigüe si el Señor tiene algo que decirme.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Les ruego, por tanto, que pasen aquí esta noche para que yo averigüe si el Señor tiene algo que decirme.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Os ruego, por tanto, que paséis aquí esta noche para que yo averigüe si el Señor tiene algo que decirme.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Pero, os ruego que permanezcáis aquí también esta noche, y sabré qué más me dice el SEÑOR.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Os ruego por tanto ahora, que reposéis aquí esta noche, para que yo sepa qué me vuelve a decir Jehová.

Spanish DHH 1996

Sin embargo, quedaos aquí también esta noche, y veré qué me dice esta vez el Señor.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Os ruego, por tanto, ahora, que reposéis aquí esta noche, para que yo sepa qué me vuelve a decir el SEÑOR.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Os ruego ahora que os quedéis aquí esta noche, y sabré qué continuará hablando conmigo YHVH.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Pero, les ruego que permanezcan aquí también esta noche, y sabré qué más me dice el S eñor***».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Sin embargo, pasen aquí la noche para ver si el Señor añade algo a lo que me dijo antes.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Pero quédense aquí una noche más y veré si el Señor tiene algo más que decirme».

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Ustedes pueden también alojarse aquí esta noche, mientras yo averiguo si el SEÑOR quiere decirme alguna otra cosa.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Entonces, por favor quédense aquí esta noche como hicieron los otros y déjenme averiguar que más podría decirme el SEÑOR.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Os ruego por tanto ahora que reposéis aquí esta noche, para que yo sepa qué me vuelve a decir el Señor.

Spanish RVA 1989

Ahora, por favor, permaneced también vosotros aquí esta noche, y sabré qué más me dice Jehovah.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Ahora, por favor, permanezcan también ustedes aquí esta noche, y sabré qué más me dice el SEÑOR.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Yo les ruego que descansen aquí esta noche, hasta que yo sepa qué más me dice el Señor.»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Ruégoos por tanto ahora, que reposeis aquí esta noche, para que yo sepa que me vuelve á decir Jehová.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Ruégoos por tanto ahora, que reposéis aquí esta noche, para que yo sepa qué me vuelve á decir Jehová.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Os ruego, por tanto, ahora, que reposéis aquí esta noche, para que yo sepa qué me vuelve a decir Jehová.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Os ruego, por tanto, ahora, que reposéis aquí esta noche, para que yo sepa qué me vuelve a decir Jehová.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Os ruego, por tanto, ahora, que reposéis aquí esta noche, para que yo sepa qué me vuelve a decir Jehová.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Quédense aquí esta noche, y veremos qué me pide hacer Dios».

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Ahora también deberías pasar la noche para ver si el Señor tiene algo más que decirme”.